See capabilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais capability"
],
"forms": [
{
"form": "capabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amartya Sen, Rationalité et liberté en économie, 2005",
"text": "Une personne handicapée avec le même ballot de marchandises peut être aussi riche qu’une autre, mais manque cependant de la capabilité de se déplacer librement et de réussir d’autres fonctionnements qui sont affectés par son handicap."
}
],
"glosses": [
"Capacité, fait de pouvoir faire quelque chose."
],
"id": "fr-capabilité-fr-noun-UkSX5RDr",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges."
],
"id": "fr-capabilité-fr-noun-s1WvEWae",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication."
],
"id": "fr-capabilité-fr-noun-6tD~A0J4",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capabilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité machine"
},
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité processus"
},
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité process"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité",
"sense_index": 1,
"word": "capability"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prozessfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"sense_index": 2,
"word": "capability"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messmittelfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüfmittelfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"word": "capability"
}
],
"word": "capabilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais capability"
],
"forms": [
{
"form": "capabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amartya Sen, Rationalité et liberté en économie, 2005",
"text": "Une personne handicapée avec le même ballot de marchandises peut être aussi riche qu’une autre, mais manque cependant de la capabilité de se déplacer librement et de réussir d’autres fonctionnements qui sont affectés par son handicap."
}
],
"glosses": [
"Capacité, fait de pouvoir faire quelque chose."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-capabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-capabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-capabilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité machine"
},
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité processus"
},
{
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"word": "capabilité process"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité",
"sense_index": 1,
"word": "capability"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prozessfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité d’une machine à faire son travail",
"sense_index": 2,
"word": "capability"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messmittelfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüfmittelfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail",
"sense_index": 3,
"word": "capability"
}
],
"word": "capabilité"
}
Download raw JSONL data for capabilité meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.