See cap de Bonne-Espérance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Le Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du portugais cabo da Boa Esperança, lui-même nommé par Jean II de Portugal, en référence à l'espoir d'ouvrir une route des Indes par le cap. Remplace l’ancien nom cap des Tempêtes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bateau a passé le cap de Bonne-Espérance."
},
{
"text": "Le navire se trouve actuellement au cap de Bonne-Espérance."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Cap situé au sud de l’Afrique."
],
"id": "fr-cap_de_Bonne-Espérance-fr-name-X5dzNpVB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kab ar Spi Mat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Huimangbong",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo di Buona Speranza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kibōhō",
"word": "喜望峰"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cabo da Boa Esperança"
}
],
"word": "cap de Bonne-Espérance"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en portugais",
"Caps en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Le Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du portugais cabo da Boa Esperança, lui-même nommé par Jean II de Portugal, en référence à l'espoir d'ouvrir une route des Indes par le cap. Remplace l’ancien nom cap des Tempêtes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bateau a passé le cap de Bonne-Espérance."
},
{
"text": "Le navire se trouve actuellement au cap de Bonne-Espérance."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Cap situé au sud de l’Afrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kab ar Spi Mat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Huimangbong",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo di Buona Speranza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kibōhō",
"word": "喜望峰"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cabo da Boa Esperança"
}
],
"word": "cap de Bonne-Espérance"
}
Download raw JSONL data for cap de Bonne-Espérance meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.