See canut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cervelle de canut"
}
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Complainte historique sur le triste événement arrivé dans la ville de Lyon au mois d’août 1786, occasionné par une révolte faite par les ouvriers en soye et garçons chapeliers, manuscrit, août-septembre 1786, Bibliothèque municipale de Lyon",
"text": "Les canuts n’ayant pas de vin\nAux Charpennes courent soudain."
},
{
"ref": "R. T. (anonyme), « Variétés : Boutade », dans la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, rédigée à Genève. 1832 - tome 1 : Littérature, Genève : Imprimerie de la Bibliothèque universelle & Paris : chez Rossance père, page 420",
"text": "Un canut travaille tout le jour dans le mauvais air, gagne vingt sous, et meurt de faim. […]. Un canut est libre direz-vous ? Libre de quoi, s'il vous plait ? Libre de se promener, s'il a le temps ; de boire, manger ? s'il a de quoi de vivre ? pas toujours ; de se tuer ? davantage, si on ne l'empêche pourtant : c'est un esclave lié, garrotté par la misère, la faim, le froid, la loi, les gendarmes, tous maîtres qui ont la main rude et d'entrailles peu, sans compter le fabricant, qui par métier les a de bronze."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Je suis entré chez un canut pour demander mon chemin ; l’homme dormait sur son métier — pauvre figure jaunâtre, maigre, avec une barbiche noire, des yeux battus. — Beaucoup de ces ouvriers doivent travailler debout ou courbés, ce qui est malsain. Ils ne font pas d’économies, et les chômages sont terribles."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 73",
"text": "Le bruit des métiers semblait être la respiration de maisons vivantes, les grandes maisons de canuts, avec rien d’autre que les fenêtres et cette respiration."
},
{
"ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 3",
"text": "Mais, tenez, il y bien plus grave. Vous pensez amadouer le correspondant de quartier d’un grand quotidien, au détour d’un zinc, en vous disant que deux grands blancs l’apprivoiseront et que le communiqué que vous souhaitez voir publier le lendemain est sur les bons rails — ouf, merci Robert ! — et vous voilà embarqué dans une discussion où les canuts débaroulent en armes de la colline, où Laurent Mourguet rive son clou à Érasme en personne et où vous vous demandez si votre interlocuteur ne serait pas, si ça se trouve, le prochain lauréat du prix de l’Association des Écrivains lyonnais."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-canut-fr-noun-wdqvGZ~8",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne très pauvre."
],
"id": "fr-canut-fr-noun-vQVO6Bbe",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\ka.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canuse",
"ipas": [
"\\ka.nyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "canuses",
"ipas": [
"\\ka.nyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue du siècle, littéraire, artistique & scientifique, 1889",
"text": "Une locution canuse montre encore aujourd’hui combien était maigre la pitance du canut."
}
],
"glosses": [
"Qui est spécifique aux canuts."
],
"id": "fr-canut-fr-adj-v5T9uRyG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\ka.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canute",
"ipas": [
"\\ka.nyt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "canutes",
"ipas": [
"\\ka.nyt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Canut, paroisse de la ville québécoise de Mirabel ^([1])."
],
"id": "fr-canut-fr-adj-ZVf9644O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canutus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chenu, blanc."
],
"id": "fr-canut-pro-adj-upEmco4w"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’ancien occitan canut (« chenu, blanc »), du latin canutus."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\kaˈnyts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vin"
],
"word": "gamet"
},
{
"raw_tags": [
"Tisserand"
],
"word": "tafataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage cultivé dans le Lot et l’Aveyron, dont il y a une variété blanche et une noire."
],
"id": "fr-canut-oc-noun-4Cr~qlqo",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"glosses": [
"Sobriquet des tisseurs de soie, à Avignon et à Lyon, ainsi nommés par allusion à leurs bobines de roseau."
],
"id": "fr-canut-oc-noun-wLuTt-~y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnyt]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin canutus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chenu, blanc."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français de Rhône-Alpes"
],
"derived": [
{
"word": "cervelle de canut"
}
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Complainte historique sur le triste événement arrivé dans la ville de Lyon au mois d’août 1786, occasionné par une révolte faite par les ouvriers en soye et garçons chapeliers, manuscrit, août-septembre 1786, Bibliothèque municipale de Lyon",
"text": "Les canuts n’ayant pas de vin\nAux Charpennes courent soudain."
},
{
"ref": "R. T. (anonyme), « Variétés : Boutade », dans la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, rédigée à Genève. 1832 - tome 1 : Littérature, Genève : Imprimerie de la Bibliothèque universelle & Paris : chez Rossance père, page 420",
"text": "Un canut travaille tout le jour dans le mauvais air, gagne vingt sous, et meurt de faim. […]. Un canut est libre direz-vous ? Libre de quoi, s'il vous plait ? Libre de se promener, s'il a le temps ; de boire, manger ? s'il a de quoi de vivre ? pas toujours ; de se tuer ? davantage, si on ne l'empêche pourtant : c'est un esclave lié, garrotté par la misère, la faim, le froid, la loi, les gendarmes, tous maîtres qui ont la main rude et d'entrailles peu, sans compter le fabricant, qui par métier les a de bronze."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Je suis entré chez un canut pour demander mon chemin ; l’homme dormait sur son métier — pauvre figure jaunâtre, maigre, avec une barbiche noire, des yeux battus. — Beaucoup de ces ouvriers doivent travailler debout ou courbés, ce qui est malsain. Ils ne font pas d’économies, et les chômages sont terribles."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 73",
"text": "Le bruit des métiers semblait être la respiration de maisons vivantes, les grandes maisons de canuts, avec rien d’autre que les fenêtres et cette respiration."
},
{
"ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 3",
"text": "Mais, tenez, il y bien plus grave. Vous pensez amadouer le correspondant de quartier d’un grand quotidien, au détour d’un zinc, en vous disant que deux grands blancs l’apprivoiseront et que le communiqué que vous souhaitez voir publier le lendemain est sur les bons rails — ouf, merci Robert ! — et vous voilà embarqué dans une discussion où les canuts débaroulent en armes de la colline, où Laurent Mourguet rive son clou à Érasme en personne et où vous vous demandez si votre interlocuteur ne serait pas, si ça se trouve, le prochain lauréat du prix de l’Association des Écrivains lyonnais."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne très pauvre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"français de Rhône-Alpes"
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\ka.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canuse",
"ipas": [
"\\ka.nyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "canuses",
"ipas": [
"\\ka.nyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue du siècle, littéraire, artistique & scientifique, 1889",
"text": "Une locution canuse montre encore aujourd’hui combien était maigre la pitance du canut."
}
],
"glosses": [
"Qui est spécifique aux canuts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cantù"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"français de Rhône-Alpes"
],
"etymology_texts": [
"(1786) (Nom, adjectif 1) Origine obscure. Peut-être à rattacher à canette (« bobine creuse servant aux tisserands ») avec un suffixe atypique.",
"(Adjectif 2) → voir Canut."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\ka.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "canute",
"ipas": [
"\\ka.nyt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "canutes",
"ipas": [
"\\ka.nyt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Canut, paroisse de la ville québécoise de Mirabel ^([1])."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Via l’ancien occitan canut (« chenu, blanc »), du latin canutus."
],
"forms": [
{
"form": "canuts",
"ipas": [
"\\kaˈnyts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vin"
],
"word": "gamet"
},
{
"raw_tags": [
"Tisserand"
],
"word": "tafataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la viticulture"
],
"glosses": [
"Cépage cultivé dans le Lot et l’Aveyron, dont il y a une variété blanche et une noire."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"glosses": [
"Sobriquet des tisseurs de soie, à Avignon et à Lyon, ainsi nommés par allusion à leurs bobines de roseau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnyt]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canut"
}
Download raw JSONL data for canut meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.