See cantinier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carnitine"
},
{
"word": "incertain"
},
{
"word": "incinérât"
},
{
"word": "rinçaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cantinière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantinières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53",
"text": "Aline revint, languide, fléchissante. Il n'osa lui demander de quoi elle avait souffert, et engagea très mal leur tête-à-tête cantinier."
}
],
"glosses": [
"Qui relève d'une cantine."
],
"id": "fr-cantinier-fr-adj-KXtqmO7s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav"
}
],
"word": "cantinier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnitine"
},
{
"word": "incertain"
},
{
"word": "incinérât"
},
{
"word": "rinçaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des lois de l’Île Maurice et de ses dépendances, annoté par John Rouillard, V.1, page 204, 1866",
"text": "Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police."
},
{
"ref": "Charles de Coster; La légende d’Ulenspiegel … , 1867",
"text": "Les soudards s'arrêtèrent, les cantiniers vinrent à eux, leur vendirent du pain, du vin, de la bière, des viandes de toutes sortes."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient une cantine."
],
"id": "fr-cantinier-fr-noun-kyD6m1Wk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantineur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantinier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cantinier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marketentare"
}
],
"word": "cantinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantina, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantiniera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "cantinièr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantinier."
],
"id": "fr-cantinier-oc-noun-gQZbNj5d",
"raw_tags": [
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kãⁿtiˈnje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantinier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnitine"
},
{
"word": "incertain"
},
{
"word": "incinérât"
},
{
"word": "rinçaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cantinière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantinières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53",
"text": "Aline revint, languide, fléchissante. Il n'osa lui demander de quoi elle avait souffert, et engagea très mal leur tête-à-tête cantinier."
}
],
"glosses": [
"Qui relève d'une cantine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav"
}
],
"word": "cantinier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnitine"
},
{
"word": "incertain"
},
{
"word": "incinérât"
},
{
"word": "rinçaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des lois de l’Île Maurice et de ses dépendances, annoté par John Rouillard, V.1, page 204, 1866",
"text": "Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police."
},
{
"ref": "Charles de Coster; La légende d’Ulenspiegel … , 1867",
"text": "Les soudards s'arrêtèrent, les cantiniers vinrent à eux, leur vendirent du pain, du vin, de la bière, des viandes de toutes sortes."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient une cantine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cantinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantineur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantinier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cantinier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marketentare"
}
],
"word": "cantinier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ier",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantina, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cantiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantiniera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "cantinièr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan provençal"
],
"glosses": [
"Cantinier."
],
"raw_tags": [
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kãⁿtiˈnje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantinier"
}
Download raw JSONL data for cantinier meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.