See canthus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "épicanthus"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "télécanthus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Angelo de Sorr, Le Vampire, Adolphe Delahays, 1852, p.113",
"text": "À côté, sur une table admirablement plaquée de mosaïques italiennes, reposaient une aiguière et son vase … Sur le devant, sous le canthus imbricé, étaient sculptés deux anges cupidonnés tenant chacun d’une main le blason de Firstland surmonté d’une couronne de duc."
}
],
"glosses": [
"Origine et creux du bec d’un vase."
],
"id": "fr-canthus-fr-noun-dDyEMf~g",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"ref": "Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, p.369",
"text": "Son visage grassouillet d’un rose foncé, les ailes lustrées de son nez, ses sourcils violets, ses cheveux couleur abricot qui se hérissaient de bleu sur sa nuque mal rasée, son orbite azur au canthus encrassé de khôl, plongeant momentanément son regard dans le jus plein de lie au fond de sa théière …."
}
],
"glosses": [
"Commissure des paupières."
],
"id": "fr-canthus-fr-noun-opaC2PXa",
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muuq",
"word": "موق"
}
],
"word": "canthus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commissure des paupières."
],
"id": "fr-canthus-en-noun-opaC2PXa",
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
}
],
"word": "canthus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois *cantos, d’où la variante cantus, la graphie avec th s’expliquant par un rapprochement avec le grec ancien κάνθος, kánthos (« coin ») ^([1]).",
"L'étymon gaulois se retrouve dans le breton kant (« cercle ») le gaulois *cantalon (« cercle de pierre, cratère » → voir Cantal) ; plus loin, apparenté au slavon *kǫtъ (→ voir kout, « coin » en tchèque)."
],
"forms": [
{
"form": "canthī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "canthe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "canthī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "canthum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "canthōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "canthī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "canthōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "canthō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "canthīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "canthō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "canthīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cando-soccus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle de fer pour ceindre les roues."
],
"id": "fr-canthus-la-noun-fYDXGQ2h"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canthus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie",
"Lexique en anglais de l’ophtalmologie"
],
"glosses": [
"Commissure des paupières."
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
}
],
"word": "canthus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "épicanthus"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "télécanthus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Angelo de Sorr, Le Vampire, Adolphe Delahays, 1852, p.113",
"text": "À côté, sur une table admirablement plaquée de mosaïques italiennes, reposaient une aiguière et son vase … Sur le devant, sous le canthus imbricé, étaient sculptés deux anges cupidonnés tenant chacun d’une main le blason de Firstland surmonté d’une couronne de duc."
}
],
"glosses": [
"Origine et creux du bec d’un vase."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"ref": "Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, p.369",
"text": "Son visage grassouillet d’un rose foncé, les ailes lustrées de son nez, ses sourcils violets, ses cheveux couleur abricot qui se hérissaient de bleu sur sa nuque mal rasée, son orbite azur au canthus encrassé de khôl, plongeant momentanément son regard dans le jus plein de lie au fond de sa théière …."
}
],
"glosses": [
"Commissure des paupières."
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muuq",
"word": "موق"
}
],
"word": "canthus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois *cantos, d’où la variante cantus, la graphie avec th s’expliquant par un rapprochement avec le grec ancien κάνθος, kánthos (« coin ») ^([1]).",
"L'étymon gaulois se retrouve dans le breton kant (« cercle ») le gaulois *cantalon (« cercle de pierre, cratère » → voir Cantal) ; plus loin, apparenté au slavon *kǫtъ (→ voir kout, « coin » en tchèque)."
],
"forms": [
{
"form": "canthī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "canthe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "canthī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "canthum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "canthōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "canthī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "canthōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "canthō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "canthīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "canthō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "canthīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cando-soccus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Cercle de fer pour ceindre les roues."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canthus"
}
Download raw JSONL data for canthus meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.