See cantabile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baclaient"
},
{
"word": "bâclaient"
},
{
"word": "balençait"
},
{
"word": "câblaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moderato cantabile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile, « facile à chanter »."
],
"forms": [
{
"form": "cantabiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile."
}
],
"glosses": [
"Propre à chanter, à être chanté, à faire briller la voix."
],
"id": "fr-cantabile-fr-adj-I4VFXixN",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantabile"
}
],
"word": "cantabile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baclaient"
},
{
"word": "bâclaient"
},
{
"word": "balençait"
},
{
"word": "câblaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile, « facile à chanter »."
],
"forms": [
{
"form": "cantabiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-JacquesEigeldinger, Chopin vu par ses élèves, 2006",
"text": "Le son qu’il savait tirer de l’instrument était toujours très ample, spécialement dans le cantabile."
}
],
"glosses": [
"Morceau de chant ou de musique instrumentale dont la mélodie, douce et gracieuse, procède par des mouvements lents."
],
"id": "fr-cantabile-fr-noun-WFSw5FDi",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantabile."
],
"id": "fr-cantabile-en-adj-KPeaAlCB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantabile.wav"
}
],
"word": "cantabile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albicante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantabilis."
],
"forms": [
{
"form": "cantabili",
"ipas": [
"\\kan.ˈta.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chantable, cantabile."
],
"id": "fr-cantabile-it-adj-jgVDYYlz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈta.bi.le\\"
}
],
"word": "cantabile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantabile."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantabile.wav"
}
],
"word": "cantabile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baclaient"
},
{
"word": "bâclaient"
},
{
"word": "balençait"
},
{
"word": "câblaient"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moderato cantabile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile, « facile à chanter »."
],
"forms": [
{
"form": "cantabiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile."
}
],
"glosses": [
"Propre à chanter, à être chanté, à faire briller la voix."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantabile"
}
],
"word": "cantabile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baclaient"
},
{
"word": "bâclaient"
},
{
"word": "balençait"
},
{
"word": "câblaient"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantabile, « facile à chanter »."
],
"forms": [
{
"form": "cantabiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-JacquesEigeldinger, Chopin vu par ses élèves, 2006",
"text": "Le son qu’il savait tirer de l’instrument était toujours très ample, spécialement dans le cantabile."
}
],
"glosses": [
"Morceau de chant ou de musique instrumentale dont la mélodie, douce et gracieuse, procède par des mouvements lents."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.bil.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantabile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantabile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantabile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albicante"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantabilis."
],
"forms": [
{
"form": "cantabili",
"ipas": [
"\\kan.ˈta.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chantable, cantabile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈta.bi.le\\"
}
],
"word": "cantabile"
}
Download raw JSONL data for cantabile meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.