See canope on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Canope"
},
{
"word": "capone"
},
{
"word": "caponé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du latin Canopus, du nom de la ville de Canope, en Égypte. Le nom est proprement un adjectif et se met au féminin ou au masculin en fonction du substantif sous-entendu (vase, jarre, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "canopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "A. France, La Vie littér., t. 4, 1892, p. 120",
"text": "Cicéron demanda à Cléopâtre de lui faire venir quelques manuscrits et des vases canopes."
}
],
"glosses": [
"Ayant un couvercle surmonté d’une figure humaine en parlant des vases en terre employés à Canope dans le culte du dieu Osiris."
],
"id": "fr-canope-fr-adj-Q4JgCaCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canopique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canopic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canope"
}
],
"word": "canope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canope"
},
{
"word": "capone"
},
{
"word": "caponé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du latin Canopus, du nom de la ville de Canope, en Égypte. Le nom est proprement un adjectif et se met au féminin ou au masculin en fonction du substantif sous-entendu (vase, jarre, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "canopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Mouhamadou Nissire Sarr, Funérailles et représentations dans les tombes de l’Ancien et du Moyen Empires égyptiens, page 79, 2001, LIT Verlag Münster",
"text": "Les canopes contiennent les parties exclues de la momification et devaient être enterrées avec le défunt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
],
[
233,
239
]
],
"ref": "FERD. DELAUNAY, Journal officiel, 13 septembre 1876, p. 6943, 3e col.",
"text": "Un magnifique vase d’albâtre oriental…. ce vase a conservé les viscères intestinaux du Ramsès de la 20e dynastie…. or, une canope n’a pas dû être affectée dans l’origine à un service de mesurage…. on est donc conduit à penser que la canope en question a été retirée de la tombe royale à la suite d’une de ces spoliations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas."
}
],
"glosses": [
"Vase de l’Égypte ancienne, utilisé pour les embaumements et destiné à recevoir les viscères du mort."
],
"id": "fr-canope-fr-noun-cdZAWX4D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canope"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso canopico"
}
],
"word": "canope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Canopus."
],
"forms": [
{
"form": "canopen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canope."
],
"id": "fr-canope-nl-noun-mmCrdD51"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asurn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "canope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canope"
},
{
"word": "capone"
},
{
"word": "caponé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du latin Canopus, du nom de la ville de Canope, en Égypte. Le nom est proprement un adjectif et se met au féminin ou au masculin en fonction du substantif sous-entendu (vase, jarre, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "canopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "A. France, La Vie littér., t. 4, 1892, p. 120",
"text": "Cicéron demanda à Cléopâtre de lui faire venir quelques manuscrits et des vases canopes."
}
],
"glosses": [
"Ayant un couvercle surmonté d’une figure humaine en parlant des vases en terre employés à Canope dans le culte du dieu Osiris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canopique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canopic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canope"
}
],
"word": "canope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canope"
},
{
"word": "capone"
},
{
"word": "caponé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du latin Canopus, du nom de la ville de Canope, en Égypte. Le nom est proprement un adjectif et se met au féminin ou au masculin en fonction du substantif sous-entendu (vase, jarre, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "canopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Mouhamadou Nissire Sarr, Funérailles et représentations dans les tombes de l’Ancien et du Moyen Empires égyptiens, page 79, 2001, LIT Verlag Münster",
"text": "Les canopes contiennent les parties exclues de la momification et devaient être enterrées avec le défunt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
],
[
233,
239
]
],
"ref": "FERD. DELAUNAY, Journal officiel, 13 septembre 1876, p. 6943, 3e col.",
"text": "Un magnifique vase d’albâtre oriental…. ce vase a conservé les viscères intestinaux du Ramsès de la 20e dynastie…. or, une canope n’a pas dû être affectée dans l’origine à un service de mesurage…. on est donc conduit à penser que la canope en question a été retirée de la tombe royale à la suite d’une de ces spoliations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas."
}
],
"glosses": [
"Vase de l’Égypte ancienne, utilisé pour les embaumements et destiné à recevoir les viscères du mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canope"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso canopico"
}
],
"word": "canope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Canopus."
],
"forms": [
{
"form": "canopen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canope."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asurn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "canope"
}
Download raw JSONL data for canope meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.