"candeo" meaning in All languages combined

See candeo on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. Briller, être d'une blancheur éclatante
    Sense id: fr-candeo-la-verb-PhhGccQy
  2. Être embrasé, être brûlant, bruler.
    Sense id: fr-candeo-la-verb-UGQew5Ie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accendo, incendo, occensus, succendō, succensĭo
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes intransitifs en latin, Verbes passifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: candefaciō, candēla, candēlābrārius, candēlābrum, candēlĭfěr, candēns, candēntĭa, candescō, incandesco, candicō, candidatus, candido, incandido, candidus, incandidus, candificō, candor

Inflected forms

Download JSONL data for candeo meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes passifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chauffer à blanc",
      "word": "candefaciō"
    },
    {
      "translation": "chandelle",
      "word": "candēla"
    },
    {
      "translation": "celui qui fait des candélabres",
      "word": "candēlābrārius"
    },
    {
      "translation": "candélabre",
      "word": "candēlābrum"
    },
    {
      "translation": "qui porte un cierge",
      "word": "candēlĭfěr"
    },
    {
      "translation": "blanc brillant, ardent",
      "word": "candēns"
    },
    {
      "translation": "blancheur écarlate",
      "word": "candēntĭa"
    },
    {
      "translation": "blanchir, se chauffer à blanc",
      "word": "candescō"
    },
    {
      "translation": "s'embraser",
      "word": "incandesco"
    },
    {
      "translation": "tirer sur le blanc",
      "word": "candicō"
    },
    {
      "translation": "vêtu de la toge blanche -> candidat",
      "word": "candidatus"
    },
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "candido"
    },
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "incandido"
    },
    {
      "translation": "blanc éclatant",
      "word": "candidus"
    },
    {
      "translation": "non blanchi",
      "word": "incandidus"
    },
    {
      "translation": "rendre blanc",
      "word": "candificō"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kand ^([1]) (« brillant ») qui donne aussi (avec réduplication du radical) cĭcindēla (« ver luisant, lampyre »), le grec ancien κάνδαρος kandaros (« charbon »), le sanscrit चन्द्र, candrá (« brillant »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "candeō, infinitif : candēre, parfait : canduī (sans passif)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "embraser",
      "word": "accendo"
    },
    {
      "translation": "allumer, embraser, incendier",
      "word": "incendo"
    },
    {
      "translation": "brûlé",
      "word": "occensus"
    },
    {
      "translation": "incendier par dessous",
      "word": "succendō"
    },
    {
      "translation": "embrasement",
      "word": "succensĭo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Briller, être d'une blancheur éclatante"
      ],
      "id": "fr-candeo-la-verb-PhhGccQy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être embrasé, être brûlant, bruler."
      ],
      "id": "fr-candeo-la-verb-UGQew5Ie"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "candeo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "Verbes passifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chauffer à blanc",
      "word": "candefaciō"
    },
    {
      "translation": "chandelle",
      "word": "candēla"
    },
    {
      "translation": "celui qui fait des candélabres",
      "word": "candēlābrārius"
    },
    {
      "translation": "candélabre",
      "word": "candēlābrum"
    },
    {
      "translation": "qui porte un cierge",
      "word": "candēlĭfěr"
    },
    {
      "translation": "blanc brillant, ardent",
      "word": "candēns"
    },
    {
      "translation": "blancheur écarlate",
      "word": "candēntĭa"
    },
    {
      "translation": "blanchir, se chauffer à blanc",
      "word": "candescō"
    },
    {
      "translation": "s'embraser",
      "word": "incandesco"
    },
    {
      "translation": "tirer sur le blanc",
      "word": "candicō"
    },
    {
      "translation": "vêtu de la toge blanche -> candidat",
      "word": "candidatus"
    },
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "candido"
    },
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "incandido"
    },
    {
      "translation": "blanc éclatant",
      "word": "candidus"
    },
    {
      "translation": "non blanchi",
      "word": "incandidus"
    },
    {
      "translation": "rendre blanc",
      "word": "candificō"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kand ^([1]) (« brillant ») qui donne aussi (avec réduplication du radical) cĭcindēla (« ver luisant, lampyre »), le grec ancien κάνδαρος kandaros (« charbon »), le sanscrit चन्द्र, candrá (« brillant »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "candeō, infinitif : candēre, parfait : canduī (sans passif)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "embraser",
      "word": "accendo"
    },
    {
      "translation": "allumer, embraser, incendier",
      "word": "incendo"
    },
    {
      "translation": "brûlé",
      "word": "occensus"
    },
    {
      "translation": "incendier par dessous",
      "word": "succendō"
    },
    {
      "translation": "embrasement",
      "word": "succensĭo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Briller, être d'une blancheur éclatante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être embrasé, être brûlant, bruler."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "candeo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.