See candaulisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Candaule, avec le suffixe -isme ; Candaule, roi de Lydie, aurait tué sa femme après que celle-ci eut refusé de marcher nue devant ses soldats. Selon une autre version rapportée par Hérodote, le roi Candaule vantait sans cesse les charmes de son épouse à Gygès, officier de sa garde du corps et, pour le convaincre, le fit assister au coucher de la reine, dissimulé derrière la porte de la chambre nuptiale. Feignant de n’avoir rien remarqué, elle jura de se venger, convoqua Gygès et lui offrit l’alternative : soit être exécuté soit tuer Candaule, s’emparer du trône et l’épouser. L’assassinat accompli, l’oracle de Delphes confirma Gygès dans sa royauté. — (Hérodote, Histoires, Livre premier, XVIII à XII)"
],
"forms": [
{
"form": "candaulismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.do.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "candaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thadée Natanson, Un Henri de Toulouse-Lautrec, École nationale supérieure des beaux-arts, 1992, p. 90",
"text": "Jamais je n'ai vu Lautrec jubiler plus ouvertement. Qu'il fallût à Lautrec désespérer d'obtenir une femme trop longtemps désirée, s'il l'avait pu voir devenir la proie d'un ami, j'ai vu parfois briller dans ses yeux une joie dont mon cœur se serrait. Dans ses accès de candaulisme, il était capable de réinventer toutes les roueries des entremetteuses."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle dans laquelle l’un des partenaires ressent une excitation en voyant l’autre avoir des rapports sexuels avec un(e) ou plusieurs autres. → voir voyeurisme avec la différence que le ou la candauliste a besoin d’avoir un lien affectif avec la personne qu’il ou elle regarde pour éprouver du plaisir."
],
"id": "fr-candaulisme-fr-noun-dPj4K3Cb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jana Rouze, Effet de vague, saison 1 , Éditions Addictives, 2016, chap. 49",
"text": "Thérèsa m'a amené à des pratiques sexuelles très particulières : écharpe de soie, strangulation et candaulisme. Ce soir-là, elle m'a proposé de permuter les rôles. Comme elle me faisait confiance pour l'attacher, j'ai cru pouvoir en faire autant."
},
{
"ref": "Rose Morvan, Un improbable amour, éd. Harlequin HQN, 2017, chap. 6",
"text": "Les femmes, qui apparemment se connaissaient, se dévêtirent en hâte, sous le regard libidineux des hommes. Elles se retrouvèrent bientôt dans une tenue très légère : un boléro de dentelle ajouré et un string chacune. L'une avait un téton percé d'un anneau.\n— Candaulisme, ce soir, les filles ? proposa l'un des deux hommes. On mate d'abord et après on se cherchera une partenaire.\n— Ça nous va acquiescèrent-elles en cœur."
}
],
"glosses": [
"Rapports sexuels devant le partenaire, spectateur (plus rarement spectatrice) consentant(e) et demandeur (demandeuse). → voir exhibitionnisme qui n’implique pas de lien affectif."
],
"id": "fr-candaulisme-fr-noun-ET4qGFwB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.do.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candaulisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candaulisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candaulism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candaulismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "candaulesimo"
}
],
"word": "candaulisme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Candaule, avec le suffixe -isme ; Candaule, roi de Lydie, aurait tué sa femme après que celle-ci eut refusé de marcher nue devant ses soldats. Selon une autre version rapportée par Hérodote, le roi Candaule vantait sans cesse les charmes de son épouse à Gygès, officier de sa garde du corps et, pour le convaincre, le fit assister au coucher de la reine, dissimulé derrière la porte de la chambre nuptiale. Feignant de n’avoir rien remarqué, elle jura de se venger, convoqua Gygès et lui offrit l’alternative : soit être exécuté soit tuer Candaule, s’emparer du trône et l’épouser. L’assassinat accompli, l’oracle de Delphes confirma Gygès dans sa royauté. — (Hérodote, Histoires, Livre premier, XVIII à XII)"
],
"forms": [
{
"form": "candaulismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.do.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "candaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thadée Natanson, Un Henri de Toulouse-Lautrec, École nationale supérieure des beaux-arts, 1992, p. 90",
"text": "Jamais je n'ai vu Lautrec jubiler plus ouvertement. Qu'il fallût à Lautrec désespérer d'obtenir une femme trop longtemps désirée, s'il l'avait pu voir devenir la proie d'un ami, j'ai vu parfois briller dans ses yeux une joie dont mon cœur se serrait. Dans ses accès de candaulisme, il était capable de réinventer toutes les roueries des entremetteuses."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle dans laquelle l’un des partenaires ressent une excitation en voyant l’autre avoir des rapports sexuels avec un(e) ou plusieurs autres. → voir voyeurisme avec la différence que le ou la candauliste a besoin d’avoir un lien affectif avec la personne qu’il ou elle regarde pour éprouver du plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jana Rouze, Effet de vague, saison 1 , Éditions Addictives, 2016, chap. 49",
"text": "Thérèsa m'a amené à des pratiques sexuelles très particulières : écharpe de soie, strangulation et candaulisme. Ce soir-là, elle m'a proposé de permuter les rôles. Comme elle me faisait confiance pour l'attacher, j'ai cru pouvoir en faire autant."
},
{
"ref": "Rose Morvan, Un improbable amour, éd. Harlequin HQN, 2017, chap. 6",
"text": "Les femmes, qui apparemment se connaissaient, se dévêtirent en hâte, sous le regard libidineux des hommes. Elles se retrouvèrent bientôt dans une tenue très légère : un boléro de dentelle ajouré et un string chacune. L'une avait un téton percé d'un anneau.\n— Candaulisme, ce soir, les filles ? proposa l'un des deux hommes. On mate d'abord et après on se cherchera une partenaire.\n— Ça nous va acquiescèrent-elles en cœur."
}
],
"glosses": [
"Rapports sexuels devant le partenaire, spectateur (plus rarement spectatrice) consentant(e) et demandeur (demandeuse). → voir exhibitionnisme qui n’implique pas de lien affectif."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.do.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candaulisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candaulisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candaulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candaulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candaulisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candaulism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candaulismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "candaulesimo"
}
],
"word": "candaulisme"
}
Download raw JSONL data for candaulisme meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.