"candale" meaning in All languages combined

See candale on Wiktionary

Noun [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candale.wav Forms: candales [plural]
  1. Sorte de jupe de toile, partie du vêtement des anciens esclaves noirs.
    Sense id: fr-candale-fr-noun-mF0HUYbA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’esclavagisme, Lexique en français de l’habillement Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadalen"
    },
    {
      "word": "Calenda"
    },
    {
      "word": "Canadel"
    },
    {
      "word": "Candela"
    },
    {
      "word": "candela"
    },
    {
      "word": "candéla"
    },
    {
      "word": "de Calan"
    },
    {
      "word": "décanal"
    },
    {
      "word": "Ledanca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Marie de Marsy, Histoire moderne des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des Persans, …, 1771",
          "text": "Les jours de Fêtes, ils ont cependant une chemise d'assez belle toile, des caleçons de la même toile, & mettent par dessus une candale de couleur. Ce qu'on appelle candale, est une espèce de Juppe qui ne va pas jusqu'aux genoux, & dont le haut est plissé par une ceinture : il y a deux fentes sur les hanches, qui font fermées avec des rubans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de jupe de toile, partie du vêtement des anciens esclaves noirs."
      ],
      "id": "fr-candale-fr-noun-mF0HUYbA",
      "raw_tags": [
        "Esclavagisme"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candale"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadalen"
    },
    {
      "word": "Calenda"
    },
    {
      "word": "Canadel"
    },
    {
      "word": "Candela"
    },
    {
      "word": "candela"
    },
    {
      "word": "candéla"
    },
    {
      "word": "de Calan"
    },
    {
      "word": "décanal"
    },
    {
      "word": "Ledanca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’esclavagisme",
        "Lexique en français de l’habillement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Marie de Marsy, Histoire moderne des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des Persans, …, 1771",
          "text": "Les jours de Fêtes, ils ont cependant une chemise d'assez belle toile, des caleçons de la même toile, & mettent par dessus une candale de couleur. Ce qu'on appelle candale, est une espèce de Juppe qui ne va pas jusqu'aux genoux, & dont le haut est plissé par une ceinture : il y a deux fentes sur les hanches, qui font fermées avec des rubans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de jupe de toile, partie du vêtement des anciens esclaves noirs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Esclavagisme"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candale"
}

Download raw JSONL data for candale meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.