See canche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cachen"
},
{
"word": "Chancé"
},
{
"word": "chance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "canches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Corynephorus canescens",
"word": "canche blanchâtre"
},
{
"sense": "Deschampsia cespitosa",
"word": "canche cespiteuse"
},
{
"sense": "Deschampsia flexuosa",
"word": "canche flexueuse"
},
{
"sense": "Aira praecox",
"word": "canche printanière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, pages 144-145",
"text": "Une poule prend son envol et se pose à une quinzaine de mètres de lui, rapidement rejointe par trois autres. Le coq réduit la distance, les belles s’écrasent au sol. Le séducteur tourne autour de chacune d’elles. Elles s’affaissent lorsqu’il s’approche, en signe d’acceptation. La scène est incroyable. Pourtant, aucun accouplement n’a lieu. Lasses, elles se lèvent, puis, lentement, se déplacent dans la bande claire de canche tassée. Le coq les suit en débitant des strophes nerveuses, parfois inachevées tant son excitation est forte."
},
{
"text": "Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de canche :\nnoctuelle radicée, Apamea monoglypha (Noctuidae)."
}
],
"glosses": [
"Plante pouvant appartenir à plusieurs genres botaniques de la famille des Poacées (ou Graminées), tels que par exemple : Aira, Corynephorus ou Deschampsia, etc."
],
"id": "fr-canche-fr-noun-xj-Hpm7h",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décharge sauvage, dépotoir."
],
"id": "fr-canche-fr-noun-t87RbHZB",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aira"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Deschampsia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair grass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharTaèliyya",
"word": "خَرْطَالِيَّة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "airo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "båbe di gade"
}
],
"word": "canche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ville de Conchereux, 1288"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisRagueau, Glossaire du Droit Français",
"text": "Dans le Cartulaire de Saint Denis, […] il y a un titre appellé Canche, […] on ne pouvoit vendre vin en broche en icelle ville de Conchereux durant ledit ban […]."
}
],
"glosses": [
"(Coutume) Ban à vin, droit de vendre du vin en quelque lieu à l'exclusion de toute autre personne."
],
"id": "fr-canche-fro-noun-tP8~whuM",
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Ville de Conchereux, 1288"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Hapax en ancien français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisRagueau, Glossaire du Droit Français",
"text": "Dans le Cartulaire de Saint Denis, […] il y a un titre appellé Canche, […] on ne pouvoit vendre vin en broche en icelle ville de Conchereux durant ledit ban […]."
}
],
"glosses": [
"(Coutume) Ban à vin, droit de vendre du vin en quelque lieu à l'exclusion de toute autre personne."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cachen"
},
{
"word": "Chancé"
},
{
"word": "chance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "canches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Corynephorus canescens",
"word": "canche blanchâtre"
},
{
"sense": "Deschampsia cespitosa",
"word": "canche cespiteuse"
},
{
"sense": "Deschampsia flexuosa",
"word": "canche flexueuse"
},
{
"sense": "Aira praecox",
"word": "canche printanière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, pages 144-145",
"text": "Une poule prend son envol et se pose à une quinzaine de mètres de lui, rapidement rejointe par trois autres. Le coq réduit la distance, les belles s’écrasent au sol. Le séducteur tourne autour de chacune d’elles. Elles s’affaissent lorsqu’il s’approche, en signe d’acceptation. La scène est incroyable. Pourtant, aucun accouplement n’a lieu. Lasses, elles se lèvent, puis, lentement, se déplacent dans la bande claire de canche tassée. Le coq les suit en débitant des strophes nerveuses, parfois inachevées tant son excitation est forte."
},
{
"text": "Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de canche :\nnoctuelle radicée, Apamea monoglypha (Noctuidae)."
}
],
"glosses": [
"Plante pouvant appartenir à plusieurs genres botaniques de la famille des Poacées (ou Graminées), tels que par exemple : Aira, Corynephorus ou Deschampsia, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Décharge sauvage, dépotoir."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aira"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Deschampsia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair grass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharTaèliyya",
"word": "خَرْطَالِيَّة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "airo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "båbe di gade"
}
],
"word": "canche"
}
Download raw JSONL data for canche meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.