See canal de dérivation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De canal et dérivation."
],
"forms": [
{
"form": "canaux de dérivation",
"ipas": [
"\\ka.no də de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
108
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Puis à côté du ruisseau qui traçait une ligne blanche dans l’herbe verte, je devinais le canal de dérivation que j’avais eu tant de peine à creuser pour qu’il allât mettre en mouvement une roue de moulin, fabriquée de mes mains ; laquelle roue, hélas ! n’avait jamais pu tourner malgré tout le travail qu’elle m’avait coûté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
133
]
],
"ref": "Michelle Jeanguyot, Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, page 55",
"text": "Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Canal qui sert à détourner en partie les eaux d’un ruisseau, d’une rivière, etc."
],
"id": "fr-canal_de_dérivation-fr-noun-tFsej0VZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nal də de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canal de dérivation (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃ ka.nal də de.ʁi.va.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--canal_de_dérivation_(un).ogg/Fr-Paris--canal_de_dérivation_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--canal de dérivation (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-canal de dérivation.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canal de derivație"
}
],
"word": "canal de dérivation"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la navigation",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De canal et dérivation."
],
"forms": [
{
"form": "canaux de dérivation",
"ipas": [
"\\ka.no də de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
108
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Puis à côté du ruisseau qui traçait une ligne blanche dans l’herbe verte, je devinais le canal de dérivation que j’avais eu tant de peine à creuser pour qu’il allât mettre en mouvement une roue de moulin, fabriquée de mes mains ; laquelle roue, hélas ! n’avait jamais pu tourner malgré tout le travail qu’elle m’avait coûté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
133
]
],
"ref": "Michelle Jeanguyot, Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, page 55",
"text": "Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Canal qui sert à détourner en partie les eaux d’un ruisseau, d’une rivière, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nal də de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canal de dérivation (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃ ka.nal də de.ʁi.va.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--canal_de_dérivation_(un).ogg/Fr-Paris--canal_de_dérivation_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--canal de dérivation (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-canal de dérivation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-canal de dérivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-canal_de_dérivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-canal de dérivation.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canal de derivație"
}
],
"word": "canal de dérivation"
}
Download raw JSONL data for canal de dérivation meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.