"canaillou" meaning in All languages combined

See canaillou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.na.ju\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canaillou.wav Forms: canaillous [plural]
  1. Enfant facétieux, coquin, espiègle, malicieux. Tags: familiar
    Sense id: fr-canaillou-fr-noun-eSwcLd2m Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: scamp (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de canaille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canaillous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce canaillou m’a encore joué un tour."
        },
        {
          "text": "Petit canaillou."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971",
          "text": "Alors le gars San-A. se permet une audace impensable, mes petits canaillous."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, Le pas nouveau du renouveau, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7",
          "text": "Pierre Aidenbaum, l’inamovible maire du IIIᵉ arrondissement de Paris, a confié ses souvenirs au « Journal du dimanche » (11/6) : « Il y a quinze ans, il tentait déjà de prendre le pouvoir dans ma section. » Petit canaillou, va."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, Loth et le Graal, 2006",
          "text": "Sire c'est quand même un peu ampoulé. Alors j'ai pensé à beaucoup de choses. Loth, Seigneur, Monsieur… Je me suis même demandé si vous deviez pas m'appeler vieille branche, mon p’tit pote ou canaillou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant facétieux, coquin, espiègle, malicieux."
      ],
      "id": "fr-canaillou-fr-noun-eSwcLd2m",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.ju\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canaillou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canaillou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scamp"
    }
  ],
  "word": "canaillou"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de canaille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canaillous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce canaillou m’a encore joué un tour."
        },
        {
          "text": "Petit canaillou."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971",
          "text": "Alors le gars San-A. se permet une audace impensable, mes petits canaillous."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, Le pas nouveau du renouveau, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7",
          "text": "Pierre Aidenbaum, l’inamovible maire du IIIᵉ arrondissement de Paris, a confié ses souvenirs au « Journal du dimanche » (11/6) : « Il y a quinze ans, il tentait déjà de prendre le pouvoir dans ma section. » Petit canaillou, va."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, Loth et le Graal, 2006",
          "text": "Sire c'est quand même un peu ampoulé. Alors j'ai pensé à beaucoup de choses. Loth, Seigneur, Monsieur… Je me suis même demandé si vous deviez pas m'appeler vieille branche, mon p’tit pote ou canaillou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant facétieux, coquin, espiègle, malicieux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.ju\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canaillou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canaillou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canaillou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scamp"
    }
  ],
  "word": "canaillou"
}

Download raw JSONL data for canaillou meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.