"canadiennerie" meaning in All languages combined

See canadiennerie on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Caractère canadien.
    Sense id: fr-canadiennerie-en-noun-LJogZuVx Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Termes extrêmement rares en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ka.na.djɛn.ʁi\ Forms: canadienneries [plural]
  1. Désigne quelque chose à caractère particulièrement canadien ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc.
    Sense id: fr-canadiennerie-fr-noun-kq8lc7z5 Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: canadiennerie (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De canadien avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canadienneries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Girard, La Revue moderne, novembre 1930, cité in Lévis Martin, Rodolphe Duguay : pour une mystique du paysage, Presses de l’Université Laval, 2004",
          "text": "Car je vais, en toute candeur, vous exposer ce qui me plaît le plus chez Rodolphe Duguay : son élan vers un art parfait. Volonté de ne pas s’arrêter à peindre des « canadienneries » désuètes ! Volonté d’être poète avant tout !"
        },
        {
          "ref": "PierreFoglia, La Laïcité, La Presse+, 17 octobre 2013",
          "text": "Je me tais depuis, en fait je me retiens de réagir et de capoter face à ce que j’appelle les « canadienneries » de tous ceux-là qui, commodément, voient dans la Charte [de la laïcité] le projet raciste d’un gouvernement péquiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne quelque chose à caractère particulièrement canadien ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc."
      ],
      "id": "fr-canadiennerie-fr-noun-kq8lc7z5",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.djɛn.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "canadiennerie"
    }
  ],
  "word": "canadiennerie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français ?"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et comptes rendus de la Société royale du Canada, 1896",
          "text": "Now Nature, of course, needs no discussion, and, as the three modifying influences have been discussed before, we take Canadian love-songs exactly as we find them in Mr. Gagnon's texts and, noting that there they may be somewhat exclusively addressed virginibus puerisque, weshall venture to characterize them generally as an almost perfect blend of Nature, chivalry, gauloiserie and, what we may, perhaps, be allowed to call for the occasion, Canadiennerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère canadien."
      ],
      "id": "fr-canadiennerie-en-noun-LJogZuVx",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "canadiennerie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français ?"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes extrêmement rares en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et comptes rendus de la Société royale du Canada, 1896",
          "text": "Now Nature, of course, needs no discussion, and, as the three modifying influences have been discussed before, we take Canadian love-songs exactly as we find them in Mr. Gagnon's texts and, noting that there they may be somewhat exclusively addressed virginibus puerisque, weshall venture to characterize them generally as an almost perfect blend of Nature, chivalry, gauloiserie and, what we may, perhaps, be allowed to call for the occasion, Canadiennerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère canadien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "canadiennerie"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De canadien avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canadienneries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Girard, La Revue moderne, novembre 1930, cité in Lévis Martin, Rodolphe Duguay : pour une mystique du paysage, Presses de l’Université Laval, 2004",
          "text": "Car je vais, en toute candeur, vous exposer ce qui me plaît le plus chez Rodolphe Duguay : son élan vers un art parfait. Volonté de ne pas s’arrêter à peindre des « canadienneries » désuètes ! Volonté d’être poète avant tout !"
        },
        {
          "ref": "PierreFoglia, La Laïcité, La Presse+, 17 octobre 2013",
          "text": "Je me tais depuis, en fait je me retiens de réagir et de capoter face à ce que j’appelle les « canadienneries » de tous ceux-là qui, commodément, voient dans la Charte [de la laïcité] le projet raciste d’un gouvernement péquiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne quelque chose à caractère particulièrement canadien ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.na.djɛn.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "canadiennerie"
    }
  ],
  "word": "canadiennerie"
}

Download raw JSONL data for canadiennerie meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.