See camoufle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "camoufles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Qu’est-ce que recevoir un soufflet ? La métaphore banale répond : C’est voir trente-six chandelles. Ici l’argot intervient, et reprend : Chandelle, camoufle. Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "La démangeaison qui réveilla Fleurissoire était si vive qu’il ralluma sa bougie et courut au miroir contempler, sous le maxillaire inférieur, une rougeur confuse semée d’indistincts petits points blancs ; mais la camoufle éclairait mal ; la glace était de tain sali, son regard brouillé de sommeil…"
},
{
"ref": "Raymond Souplex, chanson Au cinéma",
"text": "Mais v’là qu’on rallume les camoufles\n Et puis tout à coup v’là qu’ça s’réteint\n Et alors sans qu’ça les essouffle\n I’ r’commencent à r’passer l’même machin."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "Fallut descendre et bouffer du biscuit – plier la corde, allumer la camoufle – chercher chapeaux, enfiler doubles moufles."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Il s’abattit tout habillé sur ses planches, agité par un tremblement nerveux qui se prolongea bien après que Faux-Jeton eût disparu et que la camoufle se fût éteinte."
}
],
"glosses": [
"Bougie."
],
"id": "fr-camoufle-fr-noun-DQUFOs2S",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 99",
"text": "Nous allions mettre le couvert et, si c’était l’hiver, elle allumait une sorte de grosse lampe tempête que nous appelions « la camoufle » et la plaçait sur une étagère du palier pour éclairer l’escalier assez raide."
}
],
"glosses": [
"Lampe."
],
"id": "fr-camoufle-fr-noun-4YMS0i8h",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mufl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camoufle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je camoufle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je camoufle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camoufle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler."
],
"id": "fr-camoufle-fr-verb-iGTYlHib"
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler."
],
"id": "fr-camoufle-fr-verb-SCwIFmZn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler."
],
"id": "fr-camoufle-fr-verb-FKzbAoRL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler."
],
"id": "fr-camoufle-fr-verb-Wz-qmWff"
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camoufler."
],
"id": "fr-camoufle-fr-verb-k2LgrgUz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mufl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "camoufle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "camoufles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Qu’est-ce que recevoir un soufflet ? La métaphore banale répond : C’est voir trente-six chandelles. Ici l’argot intervient, et reprend : Chandelle, camoufle. Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "La démangeaison qui réveilla Fleurissoire était si vive qu’il ralluma sa bougie et courut au miroir contempler, sous le maxillaire inférieur, une rougeur confuse semée d’indistincts petits points blancs ; mais la camoufle éclairait mal ; la glace était de tain sali, son regard brouillé de sommeil…"
},
{
"ref": "Raymond Souplex, chanson Au cinéma",
"text": "Mais v’là qu’on rallume les camoufles\n Et puis tout à coup v’là qu’ça s’réteint\n Et alors sans qu’ça les essouffle\n I’ r’commencent à r’passer l’même machin."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "Fallut descendre et bouffer du biscuit – plier la corde, allumer la camoufle – chercher chapeaux, enfiler doubles moufles."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Il s’abattit tout habillé sur ses planches, agité par un tremblement nerveux qui se prolongea bien après que Faux-Jeton eût disparu et que la camoufle se fût éteinte."
}
],
"glosses": [
"Bougie."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 99",
"text": "Nous allions mettre le couvert et, si c’était l’hiver, elle allumait une sorte de grosse lampe tempête que nous appelions « la camoufle » et la plaçait sur une étagère du palier pour éclairer l’escalier assez raide."
}
],
"glosses": [
"Lampe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mufl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camoufle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je camoufle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je camoufle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camoufle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "camoufler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camoufler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mufl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camoufle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camoufle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "camoufle"
}
Download raw JSONL data for camoufle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.