See camfranglais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de Cameroun, français, et anglais."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues"
},
{
"word": "français"
},
{
"word": "français crypté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tetne, « Français, argot et vernaculaire », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 66",
"text": "Déconsidéré par les puristes, le camfranglais, dont Nxessé estime le nombre de locuteurs à environ 17 &, a longtemps été stigmatisé; toutefois, on semble s'acheminer vers une standardisation de cette forme discursive qui, comme le reconnaît le linguiste, est née d'un geste réfléchi de la part de locuteurs qui sentaient le besoin d'adapter le français à leurs codes culturels."
},
{
"ref": "Claude Frey, Danielle Latin, Le corpus lexicographique: Méthodes de constitution et de gestion, 1997",
"text": "Il a été jugé utile ici de faire état des points de vue exposés au cours du débat, les divergences d’opinion montrant l’intérêt manifesté pour le camfranglais à travers les premières études de cette variété de langue récente."
}
],
"glosses": [
"Argot camerounais à base de français, d’anglais et de langues camerounaises."
],
"id": "fr-camfranglais-fr-noun-uc586JXn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.fʁɑ̃.ɡlɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-camfranglais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camfranglais"
}
{
"categories": [
"Argots en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de Cameroun, français, et anglais."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues"
},
{
"word": "français"
},
{
"word": "français crypté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tetne, « Français, argot et vernaculaire », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 66",
"text": "Déconsidéré par les puristes, le camfranglais, dont Nxessé estime le nombre de locuteurs à environ 17 &, a longtemps été stigmatisé; toutefois, on semble s'acheminer vers une standardisation de cette forme discursive qui, comme le reconnaît le linguiste, est née d'un geste réfléchi de la part de locuteurs qui sentaient le besoin d'adapter le français à leurs codes culturels."
},
{
"ref": "Claude Frey, Danielle Latin, Le corpus lexicographique: Méthodes de constitution et de gestion, 1997",
"text": "Il a été jugé utile ici de faire état des points de vue exposés au cours du débat, les divergences d’opinion montrant l’intérêt manifesté pour le camfranglais à travers les premières études de cette variété de langue récente."
}
],
"glosses": [
"Argot camerounais à base de français, d’anglais et de langues camerounaises."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.fʁɑ̃.ɡlɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camfranglais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camfranglais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-camfranglais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-camfranglais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-camfranglais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camfranglais"
}
Download raw JSONL data for camfranglais meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.