See camarilla on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cramailla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarilla."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ma.ʁi.ja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "La camarilla qui poussait au conflit se tint en tout cas tranquille pendant quelque temps. Pas longtemps. Elle reprit bientôt le dessus. Le malheureux empereur retomba sous sa coupe."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 113",
"text": "Dès que la lèpre relâchait son emprise, qu'il retrouvait un peu de force, mais non l'espérance de guérir, il résistait de son mieux aux entreprises de la camarilla."
}
],
"glosses": [
"Coterie influente à la cour d’un prince."
],
"id": "fr-camarilla-fr-noun-Ddr6Ekc2",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Il appréhende la suite des événements en RDA. Il veut croire que Honecker et sa camarilla militaro-policière n’iront pas jusqu’à envoyer la troupe mater la manifestation du lendemain à Leipzig."
},
{
"ref": "Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019",
"text": "Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes."
}
],
"glosses": [
"Clique."
],
"id": "fr-camarilla-fr-noun-KJN5Df7T",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁi.ja\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁi.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarilla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "coterie, clique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamarilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coterie, clique",
"word": "camarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "coterie, clique",
"word": "camarilla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "coterie, clique",
"word": "kamarila"
}
],
"word": "camarilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarilla."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wall Street Journal, 20 septembre 1990",
"text": "The same lack of accountability has been even more disastrous for the two state-owned banks, which exist primarily to funnel IMF and World Bank funds to the president and his camarilla in the form of unsecured loans."
}
],
"glosses": [
"Camarilla."
],
"id": "fr-camarilla-en-noun-q~key9S6"
}
],
"word": "camarilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -illa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cámara, avec le suffixe -illa."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camarilla."
],
"id": "fr-camarilla-es-noun-q~key9S6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argolla"
},
{
"word": "rosca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camarilla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarilla."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wall Street Journal, 20 septembre 1990",
"text": "The same lack of accountability has been even more disastrous for the two state-owned banks, which exist primarily to funnel IMF and World Bank funds to the president and his camarilla in the form of unsecured loans."
}
],
"glosses": [
"Camarilla."
]
}
],
"word": "camarilla"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -illa",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cámara, avec le suffixe -illa."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Camarilla."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argolla"
},
{
"word": "rosca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camarilla"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cramailla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol camarilla."
],
"forms": [
{
"form": "camarillas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ma.ʁi.ja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "La camarilla qui poussait au conflit se tint en tout cas tranquille pendant quelque temps. Pas longtemps. Elle reprit bientôt le dessus. Le malheureux empereur retomba sous sa coupe."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 113",
"text": "Dès que la lèpre relâchait son emprise, qu'il retrouvait un peu de force, mais non l'espérance de guérir, il résistait de son mieux aux entreprises de la camarilla."
}
],
"glosses": [
"Coterie influente à la cour d’un prince."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Il appréhende la suite des événements en RDA. Il veut croire que Honecker et sa camarilla militaro-policière n’iront pas jusqu’à envoyer la troupe mater la manifestation du lendemain à Leipzig."
},
{
"ref": "Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019",
"text": "Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes."
}
],
"glosses": [
"Clique."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁi.ja\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁi.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarilla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "coterie, clique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamarilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coterie, clique",
"word": "camarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "coterie, clique",
"word": "camarilla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "coterie, clique",
"word": "kamarila"
}
],
"word": "camarilla"
}
Download raw JSONL data for camarilla meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.