See camarade comme cochon on Wiktionary
Download JSONL data for camarade comme cochon meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir copain comme cochon"
],
"forms": [
{
"form": "camarades comme cochon",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La comedie de proverbes : pièce comique, anonyme (Adrien de Monluc), acte 1, scène 7, Paris : chez François Targa, 1634, p. 37",
"text": "Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, Plaidoyer pour Dreyfus (paru sous le titre À travers les Grouins en 1899), présenté et annoté par Gilles Picq, Éditions Séguier, 1994, p. 199",
"text": "Il est, si je l’ose dire, camarade comme cochon avec la sainte Vierge qui lui indique les placements à faire, ainsi que les remèdes efficaces pour guérir ses cors."
}
],
"glosses": [
"Copain comme cochon."
],
"id": "fr-camarade_comme_cochon-fr-adj-BKju~IRb",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarade comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarade comme cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camarade comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camarade comme cochon.wav"
}
],
"word": "camarade comme cochon"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir copain comme cochon"
],
"forms": [
{
"form": "camarades comme cochon",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La comedie de proverbes : pièce comique, anonyme (Adrien de Monluc), acte 1, scène 7, Paris : chez François Targa, 1634, p. 37",
"text": "Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, Plaidoyer pour Dreyfus (paru sous le titre À travers les Grouins en 1899), présenté et annoté par Gilles Picq, Éditions Séguier, 1994, p. 199",
"text": "Il est, si je l’ose dire, camarade comme cochon avec la sainte Vierge qui lui indique les placements à faire, ainsi que les remèdes efficaces pour guérir ses cors."
}
],
"glosses": [
"Copain comme cochon."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarade comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camarade_comme_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarade comme cochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camarade comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camarade_comme_cochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camarade comme cochon.wav"
}
],
"word": "camarade comme cochon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.