See camérière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrèmerai"
},
{
"word": "écrémerai"
},
{
"word": "récamière"
},
{
"word": "réécrémai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cameraria (« chambellanie, chambellane ») ou de l’italien cameriere.Dérivé de camérier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "camérières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camérier",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin camérier a un sens différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Trois Mousquetaires, Dufour et Mulat, Paris, 1849, page 471",
"text": "Milady sourit à elle-même et à l’idée qui lui était venue que cette jeune femme pouvait être son ancienne camérière."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Son coup de sonnette fit accourir une camérière qui débutait ce matin là, dans le service de la chambre."
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre, pour une personne d’un rang social élevé."
],
"id": "fr-camérière-fr-noun-8NCar-Vq",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dame d’honneur dans les maisons royales d’Espagne et d’Italie."
],
"id": "fr-camérière-fr-noun-RsKiHXlz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcigny, monographie des communes du Brionnais",
"text": "Au-dessous d'elle, une religieuse choisie à l'élection prenait le titre de prieure et avait la direction générale. Une cellerière. Une sacristaine, une camérière, une infirmière, une religieuse chargée de l'huile, s'occupaient des soins intérieurs du couvent."
}
],
"glosses": [
"Religieuse administrant les biens d’un monastère."
],
"id": "fr-camérière-fr-noun-PcytxhAy",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.me.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"word": "chambermaid"
}
],
"word": "camérière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrèmerai"
},
{
"word": "écrémerai"
},
{
"word": "récamière"
},
{
"word": "réécrémai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cameraria (« chambellanie, chambellane ») ou de l’italien cameriere.Dérivé de camérier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "camérières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camérier",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin camérier a un sens différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Trois Mousquetaires, Dufour et Mulat, Paris, 1849, page 471",
"text": "Milady sourit à elle-même et à l’idée qui lui était venue que cette jeune femme pouvait être son ancienne camérière."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Son coup de sonnette fit accourir une camérière qui débutait ce matin là, dans le service de la chambre."
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre, pour une personne d’un rang social élevé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dame d’honneur dans les maisons royales d’Espagne et d’Italie."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcigny, monographie des communes du Brionnais",
"text": "Au-dessous d'elle, une religieuse choisie à l'élection prenait le titre de prieure et avait la direction générale. Une cellerière. Une sacristaine, une camérière, une infirmière, une religieuse chargée de l'huile, s'occupaient des soins intérieurs du couvent."
}
],
"glosses": [
"Religieuse administrant les biens d’un monastère."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.me.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.me.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme de chambre",
"sense_index": 1,
"word": "chambermaid"
}
],
"word": "camérière"
}
Download raw JSONL data for camérière meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.