See calypso on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cosplay"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1957) De l’anglais calypso."
],
"forms": [
{
"form": "calypsos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun calypso fut d’abord considéré féminin ; il ne prit le genre masculin qu’en 1960."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Danser des calypsos."
}
],
"glosses": [
"Danse à deux temps originaire de Trinité-et-Tobago."
],
"id": "fr-calypso-fr-noun-8dsJhTvN",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, page 37",
"text": "Quant aux descendants locaux des clans egba que nous pourrions rencontrer, ils avaient depuis longtemps substitué le rhum et la marijuana au vin de palme et à la noix de kola, le calypso et le reggae au juju et à l’agidigbo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 87",
"text": "Nous nous serions installés à l’une des quatre tables de bois blanc, tranquilles. Nous aurions évoqué la vie à Kiwanja en vidant des bières Primus très fraîches dans la musique d’une cassette de calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Réalités : femina-illustration — Numéros 138 à 143, 1957",
"text": "Redécouvert par l’orchestre de Xavier Cugat, le méringué, qui fut en vogue l’an dernier, tombe déjà dans l’oubli, supplanté par la toute dernière nouveauté : le calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un air de calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"text": "Le rythme de la chanson Sous l’océan du film d’animation La Petite Sirène est inspiré du calypso."
}
],
"glosses": [
"Musique de type antillais qui accompagne cette danse."
],
"id": "fr-calypso-fr-noun-MXdtv6lP",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.pso\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-calypso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calypso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calypso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calipso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калипсо"
}
],
"word": "calypso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calypsonian"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) Antonomase de Calypso pour transcrire le plus ancien kaiso (« musique caribéenne »)."
],
"forms": [
{
"form": "calypsos",
"ipas": [
"\\kəˈlɪp.soʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
89,
96
]
],
"text": "As calypso developed, the role of the griot became known as a chantuelle and eventually, calypsonian."
}
],
"glosses": [
"Calypso."
],
"id": "fr-calypso-en-noun-Fs1uvJVe",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəˈlɪp.soʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-calypso.wav"
}
],
"word": "calypso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cosplay"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais calypso."
],
"forms": [
{
"form": "calipso"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calypso."
],
"id": "fr-calypso-it-noun-Fs1uvJVe",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-calypso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calypso"
}
{
"categories": [
"Antonomases en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "calypsonian"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) Antonomase de Calypso pour transcrire le plus ancien kaiso (« musique caribéenne »)."
],
"forms": [
{
"form": "calypsos",
"ipas": [
"\\kəˈlɪp.soʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Genres musicaux en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
89,
96
]
],
"text": "As calypso developed, the role of the griot became known as a chantuelle and eventually, calypsonian."
}
],
"glosses": [
"Calypso."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəˈlɪp.soʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-calypso.wav"
}
],
"word": "calypso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cosplay"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1957) De l’anglais calypso."
],
"forms": [
{
"form": "calypsos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun calypso fut d’abord considéré féminin ; il ne prit le genre masculin qu’en 1960."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Danser des calypsos."
}
],
"glosses": [
"Danse à deux temps originaire de Trinité-et-Tobago."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, page 37",
"text": "Quant aux descendants locaux des clans egba que nous pourrions rencontrer, ils avaient depuis longtemps substitué le rhum et la marijuana au vin de palme et à la noix de kola, le calypso et le reggae au juju et à l’agidigbo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 87",
"text": "Nous nous serions installés à l’une des quatre tables de bois blanc, tranquilles. Nous aurions évoqué la vie à Kiwanja en vidant des bières Primus très fraîches dans la musique d’une cassette de calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Réalités : femina-illustration — Numéros 138 à 143, 1957",
"text": "Redécouvert par l’orchestre de Xavier Cugat, le méringué, qui fut en vogue l’an dernier, tombe déjà dans l’oubli, supplanté par la toute dernière nouveauté : le calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un air de calypso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"text": "Le rythme de la chanson Sous l’océan du film d’animation La Petite Sirène est inspiré du calypso."
}
],
"glosses": [
"Musique de type antillais qui accompagne cette danse."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.pso\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-calypso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calypso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calypso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calipso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калипсо"
}
],
"word": "calypso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cosplay"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais calypso."
],
"forms": [
{
"form": "calipso"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Calypso."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-calypso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-calypso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-calypso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calypso"
}
Download raw JSONL data for calypso meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.