"calvenier" meaning in All languages combined

See calvenier on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: calveniers [plural]
  1. Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes. Tags: obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parcours, parmaison Related terms: calvernier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'excellent ouvrier est le calvenier […], comme Attila, il ne laisse rien après son passage. C'est le sens de la racine indo-européenne kalv, sanskri kulvah, latin calvus, calvaria, sans végétation, glâbre, qui a formé en français calvitie et calvaire (par similitude avec un crâne, un « mont-chauve », en hébreu golgotha...). — (Folklore de Champagne, Société des amateurs de folklore champenois, 1981, nᵒ 68-76, p. XVI)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calveniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calvernier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Baptiste Louis Brayer de Beauregard, Statistique du département de l'Aisne, Laon : imprimerie de Melleville, 1825, p. 151",
          "text": "Dans les arrondissemens de Soissons et de Château-Thierry , le calvenier ou calvernier est l'homme qui se loue durant la moisson. S'il fourche les gerbes sur les voitures, il est appelé calvernier-fourcheur; ou s'il les arrange dans la grange ou en meule, calvernier-entasseur. Cet homme, qui doit être doué d'une certaine intelligence, est connu sous le nom de parcours, parmaison , dans le nord du Département."
        },
        {
          "ref": "René Samson, Un village du Beauvaisis sous l'Ancien Régime: La vie quotidienne, Centre départemental de documentation pédagogique, 1973, p. 197",
          "text": "Il est difficile de tirer parti de notations telles que celles-ci : un manouvrier est loué pour le service de calvenier de la première gerbe jusqu'à la dernière moyennant 8 à 10 boisseaux moitié seigle moitié bled (1695) ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes."
      ],
      "id": "fr-calvenier-fr-noun-UHLQ4XuX",
      "raw_tags": [
        "Île de France & Centre"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parcours"
    },
    {
      "word": "parmaison"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calvenier"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'excellent ouvrier est le calvenier […], comme Attila, il ne laisse rien après son passage. C'est le sens de la racine indo-européenne kalv, sanskri kulvah, latin calvus, calvaria, sans végétation, glâbre, qui a formé en français calvitie et calvaire (par similitude avec un crâne, un « mont-chauve », en hébreu golgotha...). — (Folklore de Champagne, Société des amateurs de folklore champenois, 1981, nᵒ 68-76, p. XVI)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calveniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calvernier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Baptiste Louis Brayer de Beauregard, Statistique du département de l'Aisne, Laon : imprimerie de Melleville, 1825, p. 151",
          "text": "Dans les arrondissemens de Soissons et de Château-Thierry , le calvenier ou calvernier est l'homme qui se loue durant la moisson. S'il fourche les gerbes sur les voitures, il est appelé calvernier-fourcheur; ou s'il les arrange dans la grange ou en meule, calvernier-entasseur. Cet homme, qui doit être doué d'une certaine intelligence, est connu sous le nom de parcours, parmaison , dans le nord du Département."
        },
        {
          "ref": "René Samson, Un village du Beauvaisis sous l'Ancien Régime: La vie quotidienne, Centre départemental de documentation pédagogique, 1973, p. 197",
          "text": "Il est difficile de tirer parti de notations telles que celles-ci : un manouvrier est loué pour le service de calvenier de la première gerbe jusqu'à la dernière moyennant 8 à 10 boisseaux moitié seigle moitié bled (1695) ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Île de France & Centre"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parcours"
    },
    {
      "word": "parmaison"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calvenier"
}

Download raw JSONL data for calvenier meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.