See calus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Lucas"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin callus, variante de callum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Voltaire, L'Homme aux 40 écus, aventure avec un carme.",
"text": "Le seul produit de la terre cultivée par des mains laborieuses, endurcies de calus et mouillées de larmes, doit des tributs à la puissance législatrice et exécutrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Elle prend ma main dans sa main, et elle la presse. C’est la première fois de sa vie.\nJe ne connaissais que le calus de ses doigts, l’acier de ses yeux et le vinaigre de sa voix : en ce moment, elle eut une minute d’abandon, un accès de tendresse, une faiblesse d’âme, elle laissa aller doucement sa main et son cœur."
}
],
"glosses": [
"Durillon produit par le frottement."
],
"id": "fr-calus-fr-noun-5RF8nHXV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Les souffrances de la misère, au lieu de lui attendrir le cœur, y avaient fait des calus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues.",
"text": "Peut-être ne parvient-on à rien sans s'être fait des calus aux endroits les plus sensibles du cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, volume 1, page 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
}
],
"glosses": [
"Endurcissement de cœur."
],
"id": "fr-calus-fr-noun-G-lDAVOi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Cal, sorte de soudure qui réunit les fragments d’un os."
],
"id": "fr-calus-fr-noun-QXcEH8zZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excroissance arrondie formée après la rupture d’une branche, l’incision de l’écorce, etc."
],
"id": "fr-calus-fr-noun-EwxvM-QJ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin callus, variante de callum."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "coissinet"
},
{
"word": "peresa"
},
{
"word": "rèireòs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "A fach calus.",
"translation": "Le calus est fait ; l’habitude est prise, c’est irrémédiable ; il est incorrigible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Castor Favre",
"text": "Sas carns avián fach calus."
}
],
"glosses": [
"Calus, cal."
],
"id": "fr-calus-oc-noun-opWKJky6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkalys]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aculs"
},
{
"word": "ASCUL"
},
{
"word": "Claus"
},
{
"word": "clusa"
},
{
"word": "culas"
},
{
"word": "Culsa"
},
{
"word": "Lucas"
},
{
"word": "Sucal"
},
{
"word": "sucla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin callus, variante de callum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Voltaire, L'Homme aux 40 écus, aventure avec un carme.",
"text": "Le seul produit de la terre cultivée par des mains laborieuses, endurcies de calus et mouillées de larmes, doit des tributs à la puissance législatrice et exécutrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Elle prend ma main dans sa main, et elle la presse. C’est la première fois de sa vie.\nJe ne connaissais que le calus de ses doigts, l’acier de ses yeux et le vinaigre de sa voix : en ce moment, elle eut une minute d’abandon, un accès de tendresse, une faiblesse d’âme, elle laissa aller doucement sa main et son cœur."
}
],
"glosses": [
"Durillon produit par le frottement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Les souffrances de la misère, au lieu de lui attendrir le cœur, y avaient fait des calus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues.",
"text": "Peut-être ne parvient-on à rien sans s'être fait des calus aux endroits les plus sensibles du cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, volume 1, page 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
}
],
"glosses": [
"Endurcissement de cœur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Cal, sorte de soudure qui réunit les fragments d’un os."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Excroissance arrondie formée après la rupture d’une branche, l’incision de l’écorce, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calus"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin callus, variante de callum."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "coissinet"
},
{
"word": "peresa"
},
{
"word": "rèireòs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "A fach calus.",
"translation": "Le calus est fait ; l’habitude est prise, c’est irrémédiable ; il est incorrigible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Castor Favre",
"text": "Sas carns avián fach calus."
}
],
"glosses": [
"Calus, cal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkalys]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calus"
}
Download raw JSONL data for calus meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.