See calomel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Macello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "électrode de référence dans la mesure du pH d’une solution ionique",
"word": "électrode au calomel"
}
],
"forms": [
{
"form": "calomels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calomelas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Dans les doses permises et malgré l’effroi du mercure ils administrèrent du calomel."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 469",
"text": "Reprenons nos esprits, et de ce rhum qui, je vous en fiche mon billet, vaut tous les calomels du monde."
},
{
"ref": "Clément Duval, Que sais-je?,nᵒ 317 : Le mercure, Presses universitaires de France, 1968, page 83",
"text": "Le chlorure mercureux Hg₂Cl₂, sel connu depuis longtemps sous les noms de dragon mitigé, de mercure sublimé doux et surtout de calomel, existe, comme nous le savons, à l'état naturel."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 46",
"text": "Ce n’est pas de la confiture de fraises… Il m’observe, il hésite un instant et il dit : « C’était bien de la confiture de fraises, mais ce que tu y voyais, c’était un peu de calomel. On l’avait mélangé avec elle, on espérait que tu ne t’apercevrais de rien, je sais que tu détestes le calomel, mais il faut absolument que tu en prennes… »"
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Principes de chimie, 2007",
"text": "Une combinaison d’électrodes qu’on pourrait utiliser pour déterminer le pH est constituée par une électrode à hydrogène reliée par un pont salin à une électrode au calomel."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du protochlorure de mercure sublimé, encore usité en termes de pharmacie."
],
"id": "fr-calomel-fr-noun-esCh3WEL",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calomel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calomel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calomelano"
}
],
"word": "calomel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Macello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "électrode de référence dans la mesure du pH d’une solution ionique",
"word": "électrode au calomel"
}
],
"forms": [
{
"form": "calomels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calomelas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Dans les doses permises et malgré l’effroi du mercure ils administrèrent du calomel."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 469",
"text": "Reprenons nos esprits, et de ce rhum qui, je vous en fiche mon billet, vaut tous les calomels du monde."
},
{
"ref": "Clément Duval, Que sais-je?,nᵒ 317 : Le mercure, Presses universitaires de France, 1968, page 83",
"text": "Le chlorure mercureux Hg₂Cl₂, sel connu depuis longtemps sous les noms de dragon mitigé, de mercure sublimé doux et surtout de calomel, existe, comme nous le savons, à l'état naturel."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 46",
"text": "Ce n’est pas de la confiture de fraises… Il m’observe, il hésite un instant et il dit : « C’était bien de la confiture de fraises, mais ce que tu y voyais, c’était un peu de calomel. On l’avait mélangé avec elle, on espérait que tu ne t’apercevrais de rien, je sais que tu détestes le calomel, mais il faut absolument que tu en prennes… »"
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Principes de chimie, 2007",
"text": "Une combinaison d’électrodes qu’on pourrait utiliser pour déterminer le pH est constituée par une électrode à hydrogène reliée par un pont salin à une électrode au calomel."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du protochlorure de mercure sublimé, encore usité en termes de pharmacie."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calomel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calomel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calomel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calomelano"
}
],
"word": "calomel"
}
Download raw JSONL data for calomel meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.