"calleo" meaning in All languages combined

See calleo on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. intransitif Avoir des durillons, avoir des callosités, se durcir.
    Sense id: fr-calleo-la-verb-yJd2Olky Categories (other): Verbes intransitifs en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. intransitif Être endurci, être insensible.
    Sense id: fr-calleo-la-verb-XHrnVUwq Categories (other): Verbes intransitifs en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  3. transitif Être rompu à, être versé dans, savoir à fond.
    Sense id: fr-calleo-la-verb-uJNaTrlf Categories (other): Exemples en latin, Verbes transitifs en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dureo, duresco Related terms: callis
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes passifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: callens, callentĕr, callesco, callisco, callĭdus, callidē, callidĭtās, callidŭlus, incallidus, incallidē, concallesco, obcallatus, occallatus, obcallesco, occallesco

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes passifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "calé, versé dans, habile à, connaisseur",
      "word": "callens"
    },
    {
      "translation": "adroitement",
      "word": "callentĕr"
    },
    {
      "word": "callesco"
    },
    {
      "translation": "s'endurcir",
      "word": "callisco"
    },
    {
      "translation": "calé, expérimenté, habile, ingénieux, adroit, rusé, astucieux, fourbe, artificieux",
      "word": "callĭdus"
    },
    {
      "translation": "habilement",
      "word": "callidē"
    },
    {
      "translation": "habileté, savoir-faire, expérience",
      "word": "callidĭtās"
    },
    {
      "translation": "assez astucieux",
      "word": "callidŭlus"
    },
    {
      "translation": "maladroit, sans adresse",
      "word": "incallidus"
    },
    {
      "translation": "maladroitement, sans adresse",
      "word": "incallidē"
    },
    {
      "translation": "devenir calleux ; devenir insensible",
      "word": "concallesco"
    },
    {
      "word": "obcallatus"
    },
    {
      "translation": "rendu calleux ; rendu insensible",
      "word": "occallatus"
    },
    {
      "word": "obcallesco"
    },
    {
      "translation": "devenir calleux ; devenir insensible",
      "word": "occallesco"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kal- ^([1]) (« dur ») qui donne aussi callum (« cal »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "callĕo, infinitif : callēre, parfait : callui"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sentier rocailleux, chemin de montagne",
      "word": "callis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Avoir des durillons, avoir des callosités, se durcir."
      ],
      "id": "fr-calleo-la-verb-yJd2Olky"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Être endurci, être insensible."
      ],
      "id": "fr-calleo-la-verb-XHrnVUwq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rem (re, de re, in re, ad rem) callere.",
          "translation": "connaître quelque chose à fond."
        },
        {
          "ref": "App. Flor.",
          "text": "fidibus callere",
          "translation": "savoir jouer habilement de la lyre."
        },
        {
          "ref": "Lucrèce. 2, 978",
          "text": "dicere callent",
          "translation": "ils sont habiles à parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Être rompu à, être versé dans, savoir à fond."
      ],
      "id": "fr-calleo-la-verb-uJNaTrlf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dureo"
    },
    {
      "word": "duresco"
    }
  ],
  "tags": [
    "passive"
  ],
  "word": "calleo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes passifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "calé, versé dans, habile à, connaisseur",
      "word": "callens"
    },
    {
      "translation": "adroitement",
      "word": "callentĕr"
    },
    {
      "word": "callesco"
    },
    {
      "translation": "s'endurcir",
      "word": "callisco"
    },
    {
      "translation": "calé, expérimenté, habile, ingénieux, adroit, rusé, astucieux, fourbe, artificieux",
      "word": "callĭdus"
    },
    {
      "translation": "habilement",
      "word": "callidē"
    },
    {
      "translation": "habileté, savoir-faire, expérience",
      "word": "callidĭtās"
    },
    {
      "translation": "assez astucieux",
      "word": "callidŭlus"
    },
    {
      "translation": "maladroit, sans adresse",
      "word": "incallidus"
    },
    {
      "translation": "maladroitement, sans adresse",
      "word": "incallidē"
    },
    {
      "translation": "devenir calleux ; devenir insensible",
      "word": "concallesco"
    },
    {
      "word": "obcallatus"
    },
    {
      "translation": "rendu calleux ; rendu insensible",
      "word": "occallatus"
    },
    {
      "word": "obcallesco"
    },
    {
      "translation": "devenir calleux ; devenir insensible",
      "word": "occallesco"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kal- ^([1]) (« dur ») qui donne aussi callum (« cal »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "callĕo, infinitif : callēre, parfait : callui"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sentier rocailleux, chemin de montagne",
      "word": "callis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Avoir des durillons, avoir des callosités, se durcir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Être endurci, être insensible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Verbes transitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rem (re, de re, in re, ad rem) callere.",
          "translation": "connaître quelque chose à fond."
        },
        {
          "ref": "App. Flor.",
          "text": "fidibus callere",
          "translation": "savoir jouer habilement de la lyre."
        },
        {
          "ref": "Lucrèce. 2, 978",
          "text": "dicere callent",
          "translation": "ils sont habiles à parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Être rompu à, être versé dans, savoir à fond."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dureo"
    },
    {
      "word": "duresco"
    }
  ],
  "tags": [
    "passive"
  ],
  "word": "calleo"
}

Download raw JSONL data for calleo meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.