See califourchon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "califourchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De fourchon, la première partie du mot faisant l’objet de débats entre linguistes :\n:# du breton kall (« couille »), califourchon est tautologique (fourche pris au sens d’« arcade pubienne ») ;\n:# d’après Dauzat, elle serait une forme de caler ; Ronsard cite calfourchon (1569). À calefourchies (les jambes écartées) viendrait de l’ancien français (caler et fourcher).\n:# ce serait une altération, du préfixe ca- en cali-, du latin *confurcus d’où dérivent de nombreux toponymes de la Dordogne et du Cantal, du type La Cafourche, La Cofourche, désignant des carrefours, ainsi que l’occitan cafor (« enfourchure d’arbre, carrefour »). D’Aubigné cite cafourchon en 1578."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Savinien de Cyrano de Bergerac, Contre les sorciers, «Les Oeuvres diverses de M. de Cyrano Bergerac», C. de Sercy, Paris, 1654",
"text": "Pour les voyages du sabbat voici ma créance, c'est qu'avec des huiles assoupissantes, dont ils se graissent, comme alors qu'ils veillent, ils se figurent être bien tôt emportés à califourchon, sur un ballet par la cheminée, dans une sale ou l'on doit festiner, danser, faire l'amour, (...) l'imagination fortement frappée de ces Fantômes, leur représente dans le sommeil ces mêmes chofes, comme un ballet entre les jambes, une campagne qu'ils passent en volant, un bouc, un festin, des Dames, c'est pourquoi quand ils se réveillent, ils croient avoir vu ce qu'ils ont songé."
}
],
"glosses": [
"Mot usité seulement dans la locution adverbiale à califourchon."
],
"id": "fr-califourchon-fr-adv-gj4zzVzm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-califourchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-califourchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-califourchon.wav"
}
],
"word": "califourchon"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Rimes en français en \\ʃɔ̃\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "califourchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De fourchon, la première partie du mot faisant l’objet de débats entre linguistes :\n:# du breton kall (« couille »), califourchon est tautologique (fourche pris au sens d’« arcade pubienne ») ;\n:# d’après Dauzat, elle serait une forme de caler ; Ronsard cite calfourchon (1569). À calefourchies (les jambes écartées) viendrait de l’ancien français (caler et fourcher).\n:# ce serait une altération, du préfixe ca- en cali-, du latin *confurcus d’où dérivent de nombreux toponymes de la Dordogne et du Cantal, du type La Cafourche, La Cofourche, désignant des carrefours, ainsi que l’occitan cafor (« enfourchure d’arbre, carrefour »). D’Aubigné cite cafourchon en 1578."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Savinien de Cyrano de Bergerac, Contre les sorciers, «Les Oeuvres diverses de M. de Cyrano Bergerac», C. de Sercy, Paris, 1654",
"text": "Pour les voyages du sabbat voici ma créance, c'est qu'avec des huiles assoupissantes, dont ils se graissent, comme alors qu'ils veillent, ils se figurent être bien tôt emportés à califourchon, sur un ballet par la cheminée, dans une sale ou l'on doit festiner, danser, faire l'amour, (...) l'imagination fortement frappée de ces Fantômes, leur représente dans le sommeil ces mêmes chofes, comme un ballet entre les jambes, une campagne qu'ils passent en volant, un bouc, un festin, des Dames, c'est pourquoi quand ils se réveillent, ils croient avoir vu ce qu'ils ont songé."
}
],
"glosses": [
"Mot usité seulement dans la locution adverbiale à califourchon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-califourchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-Benjamin_B._(BiblioCanet66)-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-califourchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-califourchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-califourchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-califourchon.wav"
}
],
"word": "califourchon"
}
Download raw JSONL data for califourchon meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.