See caliente on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anticlée"
},
{
"word": "celaient"
},
{
"word": "célaient"
},
{
"word": "étincela"
},
{
"word": "lactéine"
},
{
"word": "Talcéine"
},
{
"word": "talcéine"
},
{
"word": "Talecien"
},
{
"word": "talecien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol caliente."
],
"forms": [
{
"form": "calientes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161",
"text": "C’est la gardienne de caveaux la plus caliente au monde."
}
],
"glosses": [
"Chaud, en chaleur."
],
"id": "fr-caliente-fr-adj-JDiBn3Yg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ljɛ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caliente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bouillotte",
"word": "calientacamas"
},
{
"translation": "chauffe-pieds",
"word": "calientapiés"
},
{
"translation": "chauffe-plat",
"word": "calientaplato"
},
{
"sense": "Vulgaire",
"translation": "allumeuse",
"word": "calientapollas"
},
{
"sense": "Familier",
"translation": "bien chaud",
"word": "calientito"
},
{
"translation": "à chaud",
"word": "en caliente"
},
{
"translation": "vin chaud",
"word": "vino caliente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calens, calentis → voir calor."
],
"forms": [
{
"form": "calientes",
"ipas": [
"\\kaˈljen.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "chauffer",
"word": "caldear"
},
{
"translation": "chauffage",
"word": "calefacción"
},
{
"translation": "calorifère ; chauffant",
"word": "calefactor"
},
{
"translation": "chauffe-eau, chauffe-biberon",
"word": "calentador"
},
{
"translation": "réchauffement",
"word": "calentamiento"
},
{
"translation": "chauffer, réchauffer",
"word": "calentar"
},
{
"translation": "se chauffer",
"word": "calentarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.",
"translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu."
},
{
"ref": "La Biblia, Apocalipsis de Juan dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , Chapitre 3, versets 15-16, éd. 1909",
"text": "Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!\nMas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.",
"translation": "Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant !\nAinsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. — (Bible Segond, Apocalypse de Jean, 3.15-16, éd. 1910)"
}
],
"glosses": [
"Chaud, dont la température est élevée, qui dégage de la chaleur."
],
"id": "fr-caliente-es-adj-PDYbTuHc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la colorimétrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaud, qualifie une teinte rappelant le feu et sa chaleur."
],
"id": "fr-caliente-es-adj-bxfwZoih",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaud, excité."
],
"id": "fr-caliente-es-adj--1Xa49lB",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Caliente!",
"translation": "Tu brûles !"
}
],
"glosses": [
"En exclamation, indique que l’on se rapproche du but que l’on recherche."
],
"id": "fr-caliente-es-adj-mrTIKcCZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Noticias calientes.",
"translation": "Des nouvelles fraîches."
}
],
"glosses": [
"Récent, qui vient de sortir ou d’arriver."
],
"id": "fr-caliente-es-adj-28KvdfQf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav",
"ipa": "kaˈljen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acalorado"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cálido"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caliente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calens, calentis → voir calor."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) caliente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) caliente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) caliente"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de calentar."
],
"id": "fr-caliente-es-verb-5My5shsc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calentar."
],
"id": "fr-caliente-es-verb-kBE6GN3-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de calentar."
],
"id": "fr-caliente-es-verb-bhlAdMIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav",
"ipa": "kaˈljen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caliente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "bouillotte",
"word": "calientacamas"
},
{
"translation": "chauffe-pieds",
"word": "calientapiés"
},
{
"translation": "chauffe-plat",
"word": "calientaplato"
},
{
"sense": "Vulgaire",
"translation": "allumeuse",
"word": "calientapollas"
},
{
"sense": "Familier",
"translation": "bien chaud",
"word": "calientito"
},
{
"translation": "à chaud",
"word": "en caliente"
},
{
"translation": "vin chaud",
"word": "vino caliente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calens, calentis → voir calor."
],
"forms": [
{
"form": "calientes",
"ipas": [
"\\kaˈljen.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "chauffer",
"word": "caldear"
},
{
"translation": "chauffage",
"word": "calefacción"
},
{
"translation": "calorifère ; chauffant",
"word": "calefactor"
},
{
"translation": "chauffe-eau, chauffe-biberon",
"word": "calentador"
},
{
"translation": "réchauffement",
"word": "calentamiento"
},
{
"translation": "chauffer, réchauffer",
"word": "calentar"
},
{
"translation": "se chauffer",
"word": "calentarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Pages liées à Wikisource en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.",
"translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu."
},
{
"ref": "La Biblia, Apocalipsis de Juan dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , Chapitre 3, versets 15-16, éd. 1909",
"text": "Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!\nMas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.",
"translation": "Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant !\nAinsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. — (Bible Segond, Apocalypse de Jean, 3.15-16, éd. 1910)"
}
],
"glosses": [
"Chaud, dont la température est élevée, qui dégage de la chaleur."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en espagnol",
"Lexique en espagnol de la colorimétrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chaud, qualifie une teinte rappelant le feu et sa chaleur."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la sexualité",
"Termes familiers en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chaud, excité."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Métaphores en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "¡Caliente!",
"translation": "Tu brûles !"
}
],
"glosses": [
"En exclamation, indique que l’on se rapproche du but que l’on recherche."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Métaphores en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Noticias calientes.",
"translation": "Des nouvelles fraîches."
}
],
"glosses": [
"Récent, qui vient de sortir ou d’arriver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav",
"ipa": "kaˈljen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acalorado"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cálido"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caliente"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calens, calentis → voir calor."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) caliente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) caliente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) caliente"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de calentar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calentar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de calentar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljeŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈljen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav",
"ipa": "kaˈljen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caliente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caliente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anticlée"
},
{
"word": "celaient"
},
{
"word": "célaient"
},
{
"word": "étincela"
},
{
"word": "lactéine"
},
{
"word": "Talcéine"
},
{
"word": "talcéine"
},
{
"word": "Talecien"
},
{
"word": "talecien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol caliente."
],
"forms": [
{
"form": "calientes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161",
"text": "C’est la gardienne de caveaux la plus caliente au monde."
}
],
"glosses": [
"Chaud, en chaleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ljɛ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caliente"
}
Download raw JSONL data for caliente meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.