See caliche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caliche dérivé du latin calx."
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche carbonatée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Journal officiel, 29 octobre 1872",
"text": "L’analyse de la terre à salpêtre ou caliche [découverte à Arica, Pérou] a donné des résultats favorables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Véronique Brunet, Chili : Sur les traces des mineurs de nitrate, 2006",
"text": "Puis vient le caliche qui est la couche la plus riche en nitrate et autres composants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "James Crumley, Le Dernier Baiser, Folio policier, 2006, p. 245",
"text": "Chez moi c’est Moody County dans le sud du Texas, là où les plaines des blacklands viennent buter contre les collines de caliche."
}
],
"glosses": [
"Roche carbonatée dont on extrait le nitrate de sodium. On le trouve surtout au Chili."
],
"id": "fr-caliche-fr-noun-~j2DQYpx",
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salpêtre du Chili"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "salpêtre du Pérou"
},
{
"word": "salpêtre des mers du Sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caliche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caliche"
}
],
"word": "caliche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réglisse (la confiserie)."
],
"id": "fr-caliche-fr-noun-foC7I2rn",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caliche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cal."
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Talure, meurtrissure sur un fruit comme le melon."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-j5gUpjK~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pierre qui échappe au potier, et qui se calcine au lieu de cuire quand on soumet l'argile au feu."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-uQtQ23P9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écaille (d’un mur)."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-hnX2OJ7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Explotación del salitre, Memoria chilena, Biblioteca Nacional de Chile",
"text": "En la pampa del Tamarugal y el desierto de Atacama se encuentran los principales mantos de caliche para la elaboración del salitre o nitrato de soda.",
"translation": "Les principaux filon de caliche pour la production de salpêtre du Chili ou de nitrate de sodium se trouvent dans la Pampa del Tamarugal et le désert d’Atacama."
}
],
"glosses": [
"Caliche."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-6jKz4ZnF",
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Andalousie",
"orig": "espagnol d’Andalousie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fêlure (d’un vase)."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-phy1iCqY",
"raw_tags": [
"Andalousie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Murcie",
"orig": "espagnol de Murcie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu similaire au fer à cheval."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-8ys4ABgt",
"raw_tags": [
"Murcie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de République dominicaine",
"orig": "espagnol de République dominicaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gisement de caliche."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-nqcvIrHt",
"raw_tags": [
"Bolivie",
"Pérou",
"République dominicaine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calcaire."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-KJvj~KPd",
"raw_tags": [
"Colombie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Salvador",
"orig": "espagnol du Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jargon."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-qdToB2fu",
"raw_tags": [
"Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouvelle ou information sans importance."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-UB4Hc8wH",
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colombien."
],
"id": "fr-caliche-es-noun-y0SxgYlr",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caliche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De cal."
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Talure, meurtrissure sur un fruit comme le melon."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Pierre qui échappe au potier, et qui se calcine au lieu de cuire quand on soumet l'argile au feu."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Écaille (d’un mur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Roches en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Explotación del salitre, Memoria chilena, Biblioteca Nacional de Chile",
"text": "En la pampa del Tamarugal y el desierto de Atacama se encuentran los principales mantos de caliche para la elaboración del salitre o nitrato de soda.",
"translation": "Les principaux filon de caliche pour la production de salpêtre du Chili ou de nitrate de sodium se trouvent dans la Pampa del Tamarugal et le désert d’Atacama."
}
],
"glosses": [
"Caliche."
],
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
"espagnol d’Andalousie"
],
"glosses": [
"Fêlure (d’un vase)."
],
"raw_tags": [
"Andalousie"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Murcie"
],
"glosses": [
"Sorte de jeu similaire au fer à cheval."
],
"raw_tags": [
"Murcie"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Bolivie",
"espagnol de République dominicaine",
"espagnol du Pérou"
],
"glosses": [
"Gisement de caliche."
],
"raw_tags": [
"Bolivie",
"Pérou",
"République dominicaine"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Calcaire."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Salvador"
],
"glosses": [
"Jargon."
],
"raw_tags": [
"Salvador"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Nouvelle ou information sans importance."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en espagnol",
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Colombien."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caliche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caliche dérivé du latin calx."
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche carbonatée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Roches en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Journal officiel, 29 octobre 1872",
"text": "L’analyse de la terre à salpêtre ou caliche [découverte à Arica, Pérou] a donné des résultats favorables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Véronique Brunet, Chili : Sur les traces des mineurs de nitrate, 2006",
"text": "Puis vient le caliche qui est la couche la plus riche en nitrate et autres composants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "James Crumley, Le Dernier Baiser, Folio policier, 2006, p. 245",
"text": "Chez moi c’est Moody County dans le sud du Texas, là où les plaines des blacklands viennent buter contre les collines de caliche."
}
],
"glosses": [
"Roche carbonatée dont on extrait le nitrate de sodium. On le trouve surtout au Chili."
],
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salpêtre du Chili"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "salpêtre du Pérou"
},
{
"word": "salpêtre des mers du Sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caliche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caliche"
}
],
"word": "caliche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "caliches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Réglisse (la confiserie)."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caliche"
}
Download raw JSONL data for caliche meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.