See calfouette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot caleçon, sans doute sous l'influence du verbe fouetter (« sentir mauvais ») Référence nécessaire. Apocope de caleçon et ressuffixation en -fouette."
],
"forms": [
{
"form": "calfouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calefouète"
},
{
"word": "calefouette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Tout ce que Joseph écrivit cette année-là, éditions Albin Michel, 1994",
"text": "Donc, si parfois vous voyez un type qui avance doucement, c’est peut-être qu’il a le calfouette qui glisse."
},
{
"ref": "MC Jean Gab'1, « Donjon », Ma vie, 2003",
"text": "Y a de quoi devenir à la masse\nBref chaise-table et pas d'miroir milord pour reluquer l'désastre\nEt leurs calfouettes kangourous me serrent les burnes\nEt mon costume taillé sur crapule bleu-gris dégeulasse"
},
{
"ref": "Laurent Bettoni, Les Costello, saison 1, éditions les indés, 2016",
"text": "« C'est pour qui ? » se renseigna le Michel-Ange de l'épiderme, tout en se grattant les roustons à travers son calfouette distendu et d'une couleur indéfinissable."
},
{
"ref": "Professeur Choron, Je bois, je fume et je vous emmerde, éditions Régine Desforges/Jean-Christophe Florentin, 1992, Nouvelles Éditions Wombat, 2016",
"text": "Son slogan était : « Respirons la vie à pleins poumons. » Slogan idiot, puisque la vie, ça ne se respire pas. On respire les chaussettes, les calfouettes, la culotte de Simone Veil, mais la vie, jamais !"
}
],
"glosses": [
"Caleçon."
],
"id": "fr-calfouette-fr-noun-Gyo9JaCs",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.fwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kal.fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calfouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calbar"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calbut"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calcif"
},
{
"word": "caleçon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calfouette"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot caleçon, sans doute sous l'influence du verbe fouetter (« sentir mauvais ») Référence nécessaire. Apocope de caleçon et ressuffixation en -fouette."
],
"forms": [
{
"form": "calfouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calefouète"
},
{
"word": "calefouette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Tout ce que Joseph écrivit cette année-là, éditions Albin Michel, 1994",
"text": "Donc, si parfois vous voyez un type qui avance doucement, c’est peut-être qu’il a le calfouette qui glisse."
},
{
"ref": "MC Jean Gab'1, « Donjon », Ma vie, 2003",
"text": "Y a de quoi devenir à la masse\nBref chaise-table et pas d'miroir milord pour reluquer l'désastre\nEt leurs calfouettes kangourous me serrent les burnes\nEt mon costume taillé sur crapule bleu-gris dégeulasse"
},
{
"ref": "Laurent Bettoni, Les Costello, saison 1, éditions les indés, 2016",
"text": "« C'est pour qui ? » se renseigna le Michel-Ange de l'épiderme, tout en se grattant les roustons à travers son calfouette distendu et d'une couleur indéfinissable."
},
{
"ref": "Professeur Choron, Je bois, je fume et je vous emmerde, éditions Régine Desforges/Jean-Christophe Florentin, 1992, Nouvelles Éditions Wombat, 2016",
"text": "Son slogan était : « Respirons la vie à pleins poumons. » Slogan idiot, puisque la vie, ça ne se respire pas. On respire les chaussettes, les calfouettes, la culotte de Simone Veil, mais la vie, jamais !"
}
],
"glosses": [
"Caleçon."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.fwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kal.fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calfouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calbar"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calbut"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "calcif"
},
{
"word": "caleçon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calfouette"
}
Download raw JSONL data for calfouette meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.