"calepinage" meaning in All languages combined

See calepinage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kal.pi.naʒ\ Forms: calepinages [plural]
  1. Établissement d’un calepin, visant à déterminer la forme et l’emplacement d’éléments de construction.
    Sense id: fr-calepinage-fr-noun-02bSEz1w Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la construction Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: calepiner Translations: Verlegung [feminine] (Allemand), layout of floor tiles (Anglais), bonding of stones (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calepin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calepinages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calepiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André L. Rollin, Patrick Pierson, Stéphane Lambert, Géomembranes: guide de choix sous l'angle des matériaux, 2002",
          "text": "Il doit vérifier le plan de calepinage prévu en regard des conditions du chantier, des modifications aux plans, de l’accès au chantier et de la zone de l’ouvrage à protéger."
        },
        {
          "ref": "Sibylle Vincendon, « Construction : retour à l’âge de pierre », Libération, 21 octobre 2020",
          "text": "Le plan d’une façade en pierre comporte le dessin de chaque morceau, avec son numéro. Ce calepinage est, en quelque sorte, la notice de montage du Lego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement d’un calepin, visant à déterminer la forme et l’emplacement d’éléments de construction."
      ],
      "id": "fr-calepinage-fr-noun-02bSEz1w",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.pi.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verlegung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "layout of floor tiles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonding of stones"
    }
  ],
  "word": "calepinage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calepin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calepinages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calepiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André L. Rollin, Patrick Pierson, Stéphane Lambert, Géomembranes: guide de choix sous l'angle des matériaux, 2002",
          "text": "Il doit vérifier le plan de calepinage prévu en regard des conditions du chantier, des modifications aux plans, de l’accès au chantier et de la zone de l’ouvrage à protéger."
        },
        {
          "ref": "Sibylle Vincendon, « Construction : retour à l’âge de pierre », Libération, 21 octobre 2020",
          "text": "Le plan d’une façade en pierre comporte le dessin de chaque morceau, avec son numéro. Ce calepinage est, en quelque sorte, la notice de montage du Lego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement d’un calepin, visant à déterminer la forme et l’emplacement d’éléments de construction."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.pi.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verlegung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "layout of floor tiles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonding of stones"
    }
  ],
  "word": "calepinage"
}

Download raw JSONL data for calepinage meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.