See calbombe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Balcombe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Origine incertaine, avec de nombreuses variantes : cabande, cabonde, calbèche..."
],
"forms": [
{
"form": "calbombes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.bɔ̃b\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calebombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bachelin, Le quart de sulfate, in Contes, 1935-1940",
"text": "Il lui incombait d’allumer la calbombe, ou la camoufle, c’est-à-dire la lampe à pétrole."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 77",
"text": "Baissez votre calbombe, mon vieux, je rétorque, vous allez me causer un décollement de la rétine."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960",
"text": "Armand éteint rapidos la calbombe des gogs, retient son souffle."
}
],
"glosses": [
"Bougie, chandelle et, par extension, lanterne, lampe de poche, ampoule."
],
"id": "fr-calbombe-fr-noun-xKCb~swh",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Salut, mon pope !, Fleuve Noir, 1966",
"text": "Le Gros lui pose la main sur l'épaule. On sent, à son air lugubre, qu'il peut fort bien lui dévisser la calbombe comme une simple pomme d'escalier."
}
],
"glosses": [
"Tête"
],
"id": "fr-calbombe-fr-noun-wDCYreei",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.bɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calbombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calbombe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calbombe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balcombe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Origine incertaine, avec de nombreuses variantes : cabande, cabonde, calbèche..."
],
"forms": [
{
"form": "calbombes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.bɔ̃b\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calebombe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bachelin, Le quart de sulfate, in Contes, 1935-1940",
"text": "Il lui incombait d’allumer la calbombe, ou la camoufle, c’est-à-dire la lampe à pétrole."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 77",
"text": "Baissez votre calbombe, mon vieux, je rétorque, vous allez me causer un décollement de la rétine."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960",
"text": "Armand éteint rapidos la calbombe des gogs, retient son souffle."
}
],
"glosses": [
"Bougie, chandelle et, par extension, lanterne, lampe de poche, ampoule."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Salut, mon pope !, Fleuve Noir, 1966",
"text": "Le Gros lui pose la main sur l'épaule. On sent, à son air lugubre, qu'il peut fort bien lui dévisser la calbombe comme une simple pomme d'escalier."
}
],
"glosses": [
"Tête"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.bɔ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calbombe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calbombe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calbombe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calbombe"
}
Download raw JSONL data for calbombe meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.