See calao on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.o\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calao terrestre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tagalog calao ; le mot fut adopté et mentionné pour la première fois comme nom générique français pour le genre et l’espèce-types des bucérotidés (le calao rhinocéros (Buceros rhinoceros), un énorme bucérotidé — qui est en même temps l’oiseau national de la Malaisie), par l’ornithologue français Mathurin Brisson dans son Ornithologie (1760). Il est d’ailleurs cité à de multiples reprises à ce sujet par Georges Louis Leclerc, comte de Buffon dans son Histoire naturelle."
],
"forms": [
{
"form": "calaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bucérotiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bucérotidé"
},
{
"word": "bucorvidé"
},
{
"word": "bucorve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Bouchaud, Malaisie, 2010",
"text": "Avec son plumage noir et blanc, son long bec incurvé et son casque proéminent, le calao fait partie des oiseaux les plus originaux des forêts pluviales tropicales d’Asie du Sud-Est."
},
{
"ref": "Jean-Noël Marien & Dominique Louppe, Les plantations, chap. 8 du Mémento du forestier tropical, coordonné par Dominique Louppe & Gilles Mille, Éditions Quae, 2015, p. 740",
"text": "La zoochorie permet la dissémination des graines sur de grandes distances. Par exemple, les graines de moabi sont mangées par les animaux (éléphant), celles de Maesopsis par le calao, les noix sont stockées par les rongeurs, les petites graines par les fourmis, etc."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à treize genres comprenant 59 espèces d’oiseaux arboricoles et omnivores, souvent de très grande taille, appartenant à l’ordre des bucérotiformes, et qui se caractérisent par leur bec énorme et légèrement incurvé rappelant celui des ramphastidés (e.g. toucans) — auxquels ils ne sont que très indirectement apparentés — souvent surmonté d’un casque, ou sorte de protubérance cornée à fonctions mal comprises et parfois aussi massive que le bec, pourvu d’une queue longue et large, nichant dans des cavités d’arbres et qui sont exclusives aux régions tropicales de l’Ancien Monde (genres principaux : Anthracoceros, Bycanistes, Lophoceros, Rhyticeros, Tockus, etc.)."
],
"id": "fr-calao-fr-noun-~syy5cY-",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.o\\"
},
{
"ipa": "\\ka.la.o\\",
"rhymes": "\\a.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calao.wav",
"ipa": "ka.la.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nashornvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hornbill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khoutouw",
"word": "ختوّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُتُوّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اَبُو نَضْوَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kljunorošci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bucero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neushoornvogel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzioborożec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoborožec"
}
],
"word": "calao"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tagalog",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Rimes en français en \\a.o\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calao terrestre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tagalog calao ; le mot fut adopté et mentionné pour la première fois comme nom générique français pour le genre et l’espèce-types des bucérotidés (le calao rhinocéros (Buceros rhinoceros), un énorme bucérotidé — qui est en même temps l’oiseau national de la Malaisie), par l’ornithologue français Mathurin Brisson dans son Ornithologie (1760). Il est d’ailleurs cité à de multiples reprises à ce sujet par Georges Louis Leclerc, comte de Buffon dans son Histoire naturelle."
],
"forms": [
{
"form": "calaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bucérotiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bucérotidé"
},
{
"word": "bucorvidé"
},
{
"word": "bucorve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Bouchaud, Malaisie, 2010",
"text": "Avec son plumage noir et blanc, son long bec incurvé et son casque proéminent, le calao fait partie des oiseaux les plus originaux des forêts pluviales tropicales d’Asie du Sud-Est."
},
{
"ref": "Jean-Noël Marien & Dominique Louppe, Les plantations, chap. 8 du Mémento du forestier tropical, coordonné par Dominique Louppe & Gilles Mille, Éditions Quae, 2015, p. 740",
"text": "La zoochorie permet la dissémination des graines sur de grandes distances. Par exemple, les graines de moabi sont mangées par les animaux (éléphant), celles de Maesopsis par le calao, les noix sont stockées par les rongeurs, les petites graines par les fourmis, etc."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à treize genres comprenant 59 espèces d’oiseaux arboricoles et omnivores, souvent de très grande taille, appartenant à l’ordre des bucérotiformes, et qui se caractérisent par leur bec énorme et légèrement incurvé rappelant celui des ramphastidés (e.g. toucans) — auxquels ils ne sont que très indirectement apparentés — souvent surmonté d’un casque, ou sorte de protubérance cornée à fonctions mal comprises et parfois aussi massive que le bec, pourvu d’une queue longue et large, nichant dans des cavités d’arbres et qui sont exclusives aux régions tropicales de l’Ancien Monde (genres principaux : Anthracoceros, Bycanistes, Lophoceros, Rhyticeros, Tockus, etc.)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.o\\"
},
{
"ipa": "\\ka.la.o\\",
"rhymes": "\\a.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calao.wav",
"ipa": "ka.la.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nashornvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hornbill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khoutouw",
"word": "ختوّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُتُوّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اَبُو نَضْوَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kljunorošci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bucero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neushoornvogel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzioborożec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoborožec"
}
],
"word": "calao"
}
Download raw JSONL data for calao meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.