See calamine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calaminaire"
},
{
"word": "calaminer"
},
{
"word": "calaminage"
},
{
"word": "décalaminage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin calamina, variante du classique cadmea."
],
"forms": [
{
"form": "calamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriLimet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d’Ur, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1960, p. 56",
"text": "L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies."
}
],
"glosses": [
"Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc)."
],
"id": "fr-calamine-fr-noun-fEp01mRS",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poudre rosâtre, mélange d’oxyde de zinc et d’oxyde ferrique."
],
"id": "fr-calamine-fr-noun-h75VtiWX",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D.Chappat, Dictionnaire du nettoyage, Livre de Poche, p. 17",
"text": "Utilisez régulièrement un produit spécial destiné à éliminer le coke et la calamine des poêles et chaudières alimentés au fuel oil domestique."
}
],
"glosses": [
"Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique."
],
"id": "fr-calamine-fr-noun-GPICge~A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéral de zinc",
"word": "calamine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral de zinc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galmei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral de zinc",
"word": "Galmeistein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poudre rosâtre",
"word": "calamine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résidu charbonneux",
"word": "coke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calamina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalamijn"
}
],
"word": "calamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1887) Du nom latin de l'acore odorant Acorus calamus avec le suffixe -ine qui indique un alcaloïde."
],
"forms": [
{
"form": "calamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.H. Thoms, G de Letter (traduit par), L'acorine et ses dérivés, in Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, volume 85, page 156, Éd. H. Lammertin, Bruxelles 1887",
"text": "L'auteur a découvert dans le rhizome de l'acorus calamus un alcaloïde cristallin, la calamine, d'une nature basique puissante et contenant de l'azote."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde toxique extrait des rhizomes de l'acore odorant."
],
"id": "fr-calamine-fr-noun-l3xZ3crN",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je calamine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je calamine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer."
],
"id": "fr-calamine-fr-verb-Y8T-gSYC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer."
],
"id": "fr-calamine-fr-verb-0pXgbtGF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de calaminer."
],
"id": "fr-calamine-fr-verb-~VeYbocb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calaminer."
],
"id": "fr-calamine-fr-verb-OivtK4XW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calaminer."
],
"id": "fr-calamine-fr-verb-UVDg0ACr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calaminaire"
},
{
"word": "calaminer"
},
{
"word": "calaminage"
},
{
"word": "décalaminage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin calamina, variante du classique cadmea."
],
"forms": [
{
"form": "calamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriLimet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d’Ur, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1960, p. 56",
"text": "L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies."
}
],
"glosses": [
"Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc)."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Poudre rosâtre, mélange d’oxyde de zinc et d’oxyde ferrique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D.Chappat, Dictionnaire du nettoyage, Livre de Poche, p. 17",
"text": "Utilisez régulièrement un produit spécial destiné à éliminer le coke et la calamine des poêles et chaudières alimentés au fuel oil domestique."
}
],
"glosses": [
"Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéral de zinc",
"word": "calamine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral de zinc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galmei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral de zinc",
"word": "Galmeistein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poudre rosâtre",
"word": "calamine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résidu charbonneux",
"word": "coke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calamina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalamijn"
}
],
"word": "calamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Substances chimiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1887) Du nom latin de l'acore odorant Acorus calamus avec le suffixe -ine qui indique un alcaloïde."
],
"forms": [
{
"form": "calamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M.H. Thoms, G de Letter (traduit par), L'acorine et ses dérivés, in Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, volume 85, page 156, Éd. H. Lammertin, Bruxelles 1887",
"text": "L'auteur a découvert dans le rhizome de l'acorus calamus un alcaloïde cristallin, la calamine, d'une nature basique puissante et contenant de l'azote."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde toxique extrait des rhizomes de l'acore odorant."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analcime"
},
{
"word": "encalmai"
},
{
"word": "malacine"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Substances chimiques en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je calamine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calamine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je calamine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calamine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de calaminer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calaminer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calaminer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calaminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calamine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calamine"
}
Download raw JSONL data for calamine meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.