See caisson on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Casinos"
},
{
"word": "casinos"
},
{
"word": "casions"
},
{
"word": "Cassino"
},
{
"word": "cassion"
},
{
"word": "coinsas"
},
{
"word": "conisas"
},
{
"word": "soinças"
},
{
"word": "sonicas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caisson de basse"
},
{
"word": "caisson de simulation spatiale"
},
{
"word": "caisson hyperbare"
},
{
"word": "caissonné"
},
{
"word": "maladie des caissons"
},
{
"word": "plafond à caissons"
},
{
"word": "poutre-caisson"
},
{
"word": "se faire sauter le caisson"
},
{
"word": "soffite à caissons"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "caissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les caissons de l’artillerie."
},
{
"text": "Les caissons des vivres."
},
{
"text": "Les caissons des munitionnaires."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Les cours étaient remplies de caissons de l’artillerie, ouverts et chargés de poudre, préparés pour la revue du lendemain."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il regarda la colonne du mois de décembre, et, trouvant au quatrième jour de ce mois le nom de sainte Barbe, il se rappela qu’il venait de voir passer des espèces de petits canons et caissons."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson."
}
],
"glosses": [
"Grande caisse sur un train à deux ou quatre roues qui servait ordinairement pour porter des vivres et des munitions à l’armée."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-xhtkybMe",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coffre à l’arrière du navire."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-Tds5lLN8",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coffre ménagé sous le siège ou à l’arrière d’une voiture."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-a8iCMQf2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coffre en charpente dont on se sert pour établir des fondations dans l’eau."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-harb2mz2",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58",
"text": "À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire."
}
],
"glosses": [
"Compartiment, renfoncement orné de moulures dont on décore les plafonds et les voûtes."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-S46Nb2-3",
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Échantillon zonal d’une teinte et/ou d’un poncif, inséré dans la légende pour en indiquer la signification."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-tjqD7alP",
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teufeur.euses, acteur.ices de la free party ainsi que de la réduction des risques… faisons résonner nos voix et nos caissons dans la rue, mobilisons-nous pour une manifes'Steve anti répression le 13 avril 2024 !",
"translation": "Tekno Anti Rep, tract pour la Manifestive du 13 avril 2024"
}
],
"glosses": [
"Caisson de basse, lors des free parties."
],
"id": "fr-caisson-fr-noun-7ADtEfFw",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caisson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Compartiment pour plafond",
"word": "cassette"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Technique) Coffre pour fondations",
"word": "caisson"
}
],
"word": "caisson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Casinos"
},
{
"word": "casinos"
},
{
"word": "casions"
},
{
"word": "Cassino"
},
{
"word": "cassion"
},
{
"word": "coinsas"
},
{
"word": "conisas"
},
{
"word": "soinças"
},
{
"word": "sonicas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caisson de basse"
},
{
"word": "caisson de simulation spatiale"
},
{
"word": "caisson hyperbare"
},
{
"word": "caissonné"
},
{
"word": "maladie des caissons"
},
{
"word": "plafond à caissons"
},
{
"word": "poutre-caisson"
},
{
"word": "se faire sauter le caisson"
},
{
"word": "soffite à caissons"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "caissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les caissons de l’artillerie."
},
{
"text": "Les caissons des vivres."
},
{
"text": "Les caissons des munitionnaires."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Les cours étaient remplies de caissons de l’artillerie, ouverts et chargés de poudre, préparés pour la revue du lendemain."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Il regarda la colonne du mois de décembre, et, trouvant au quatrième jour de ce mois le nom de sainte Barbe, il se rappela qu’il venait de voir passer des espèces de petits canons et caissons."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson."
}
],
"glosses": [
"Grande caisse sur un train à deux ou quatre roues qui servait ordinairement pour porter des vivres et des munitions à l’armée."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Coffre à l’arrière du navire."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Coffre ménagé sous le siège ou à l’arrière d’une voiture."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Coffre en charpente dont on se sert pour établir des fondations dans l’eau."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’ornement"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58",
"text": "À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire."
}
],
"glosses": [
"Compartiment, renfoncement orné de moulures dont on décore les plafonds et les voûtes."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Échantillon zonal d’une teinte et/ou d’un poncif, inséré dans la légende pour en indiquer la signification."
],
"raw_tags": [
"Documentation"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Teufeur.euses, acteur.ices de la free party ainsi que de la réduction des risques… faisons résonner nos voix et nos caissons dans la rue, mobilisons-nous pour une manifes'Steve anti répression le 13 avril 2024 !",
"translation": "Tekno Anti Rep, tract pour la Manifestive du 13 avril 2024"
}
],
"glosses": [
"Caisson de basse, lors des free parties."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caisson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Compartiment pour plafond",
"word": "cassette"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Technique) Coffre pour fondations",
"word": "caisson"
}
],
"word": "caisson"
}
Download raw JSONL data for caisson meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.