See caissière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérises"
},
{
"word": "aciérisés"
},
{
"word": "caisserie"
},
{
"word": "cerisaies"
},
{
"word": "césairise"
},
{
"word": "césairisé"
},
{
"word": "Ciéraises"
},
{
"word": "ciéraises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611). De l’ancien français cassier, attesté en 1585 avec le sens de « personne qui tient la caisse ».Dérivé de caisse, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "caissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et il lui montra, en dehors de l’enceinte, en face, dans une autre cabine de bois jaune, la caissière, une vieille et énorme femme, qui rangeait des piles de sous et de pièces de cinq francs."
},
{
"ref": "Hugues Le Roux, Chez les escarpes, chap. 2 : Andrée Sacépée, dans l'Enfer parisien, Paris : chez Victor-Havard, 1888, p. 337",
"text": "Il était à peine deux heures de l'après-midi, et, outre la caissière, il n'y avait dans la brasserie, au moment où j'y entrai, que deux filles assez belles, soigneusement frisées et maquillées, qui comptaient leurs jetons au coin d'une table."
}
],
"glosses": [
"Femme qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché."
],
"id": "fr-caissière-fr-noun-P6sK~L2K",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-caissière.ogg",
"ipa": "yn kɛ.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-caissière.ogg/Fr-caissière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caissière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caissière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hôtesse de caisse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassiererin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cashier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kassière"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кассирша"
}
],
"word": "caissière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 76 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "È en néerlandais",
"orig": "è en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français caissière."
],
"forms": [
{
"form": "caissières",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de Fransen willen liever het glimlach van de caissière dan een automatische kassa",
"translation": "les Français préfèrent le sourire de la caissière à la caisse automatique"
}
],
"glosses": [
"Caissière."
],
"id": "fr-caissière-nl-noun-y8DlHcpk",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-caissière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-caissière.ogg/Nl-caissière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-caissière.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kassière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérises"
},
{
"word": "aciérisés"
},
{
"word": "caisserie"
},
{
"word": "cerisaies"
},
{
"word": "césairise"
},
{
"word": "césairisé"
},
{
"word": "Ciéraises"
},
{
"word": "ciéraises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611). De l’ancien français cassier, attesté en 1585 avec le sens de « personne qui tient la caisse ».Dérivé de caisse, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "caissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et il lui montra, en dehors de l’enceinte, en face, dans une autre cabine de bois jaune, la caissière, une vieille et énorme femme, qui rangeait des piles de sous et de pièces de cinq francs."
},
{
"ref": "Hugues Le Roux, Chez les escarpes, chap. 2 : Andrée Sacépée, dans l'Enfer parisien, Paris : chez Victor-Havard, 1888, p. 337",
"text": "Il était à peine deux heures de l'après-midi, et, outre la caissière, il n'y avait dans la brasserie, au moment où j'y entrai, que deux filles assez belles, soigneusement frisées et maquillées, qui comptaient leurs jetons au coin d'une table."
}
],
"glosses": [
"Femme qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-caissière.ogg",
"ipa": "yn kɛ.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-caissière.ogg/Fr-caissière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caissière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caissière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hôtesse de caisse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassiererin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cashier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kassière"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кассирша"
}
],
"word": "caissière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 76 % des Flamands",
"Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"è en néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français caissière."
],
"forms": [
{
"form": "caissières",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Métiers en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de Fransen willen liever het glimlach van de caissière dan een automatische kassa",
"translation": "les Français préfèrent le sourire de la caissière à la caisse automatique"
}
],
"glosses": [
"Caissière."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-caissière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-caissière.ogg/Nl-caissière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-caissière.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kassière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
}
Download raw JSONL data for caissière meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.