See cagot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cagotement"
},
{
"word": "cagoterie"
},
{
"word": "cagotine"
},
{
"word": "cagotiser"
},
{
"word": "cagotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.",
"Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou."
],
"forms": [
{
"form": "cagots",
"ipas": [
"\\ka.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cagote",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cagotes",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un ton cagot, des manières cagotes."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il est si cagot, il faisait une prière d’extra."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Alors il faudra s’astreindre à un tas d’observances, se plier à des séries d’exercices, suivre la messe le dimanche, faire maigre le vendredi ; il faudra vivre en cagot, ressembler à un imbécile."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 205",
"text": "La vérité, c'est que votre Lamennais était un cagot, et que pour édifier les fidèles, il est tombé, comme tous les curés, dans un absurde prêchi, prêcha. »"
}
],
"glosses": [
"Bigot, dévot."
],
"id": "fr-cagot-fr-adj-GJnpqAmp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.",
"Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou."
],
"forms": [
{
"form": "cagots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cagote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intouchable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Aquitaine",
"orig": "français d’Aquitaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dusaulx, Voyage à Barège, 1796",
"text": "Les cagots ou goîtreux, race infortunée dont M. Ramond a recherché l'origine jusque dans la nuit des temps les plus reculés."
},
{
"ref": "Marie-Pierre Manet, Les oubliés célèbres de la Bigorre, chez l'auteur, 2020, page 97",
"text": "La peine de mort fut prononcée en Nébouzan en 1596, en la personne de Jean Beauliès, cagot de Cieutat, pour meurtre, assassinat, incendie, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné au Moyen Âge et jusqu’à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité, la lèpre ou le crétinisme et ne se mêlant pas au reste de la population, ou exclus par elle."
],
"id": "fr-cagot-fr-noun-wYE5Tm4w",
"raw_tags": [
"Aquitaine",
"Bretagne"
],
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua 1535 ; Avertissement inscrit à l'entrée de l'abbaye de Thélème",
"text": "Cy n’entrez pas hypocrites, bigots,\nVieux matagots, marmiteux boursouflés,\nTordcoulx badaux plus que n’étaient les Goths,\nNy Ostrogoths, précurseurs des magots,\nHaires, cagots, caffars empantouflés."
},
{
"ref": "Molière, Tartuffe. I, 1, 1664",
"text": "Quoi ! je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique\nVienne usurper céans un pouvoir tyrannique !"
},
{
"ref": "Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Sénécal se rembrunit, comme les cagots amenés dans les réunions de plaisir."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "[…] mais il était cagot. S’il n’en avait pas les manières, il en cachait, au fond de son cœur, toutes les arrière-pensées imbéciles. Ce n’était pas un cagot de l’amour de Dieu, mais c’était un cagot de l’amour de la vie."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux , Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu'il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards"
}
],
"glosses": [
"Bigot."
],
"id": "fr-cagot-fr-noun-Zkl0r3Y2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, De l’air! De l’air!, Le Point nᵒ 2146, 31 octobre 2013",
"text": "Que la Grande-Bretagne, qui vit sa vie en-dehors de la zone euro, ait pu profiter aussi d'une politique monétaire plus souple que celle de la BCE, cela donnera au moins un os à ronger aux cagots du souverainisme et du protectionnisme, maladies séniles des peuples fatigués."
}
],
"glosses": [
"Personne intolérante, à l’esprit étroit, attachée aux traditions."
],
"id": "fr-cagot-fr-noun-kPjQi0bP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schijnheilige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwezel"
}
],
"word": "cagot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir cagot."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cagot."
],
"id": "fr-cagot-pro-noun-lfzPCMx0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagot"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Voir cagot."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cagot."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagot"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ɡo\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cagotement"
},
{
"word": "cagoterie"
},
{
"word": "cagotine"
},
{
"word": "cagotiser"
},
{
"word": "cagotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.",
"Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou."
],
"forms": [
{
"form": "cagots",
"ipas": [
"\\ka.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cagote",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cagotes",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un ton cagot, des manières cagotes."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il est si cagot, il faisait une prière d’extra."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Alors il faudra s’astreindre à un tas d’observances, se plier à des séries d’exercices, suivre la messe le dimanche, faire maigre le vendredi ; il faudra vivre en cagot, ressembler à un imbécile."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 205",
"text": "La vérité, c'est que votre Lamennais était un cagot, et que pour édifier les fidèles, il est tombé, comme tous les curés, dans un absurde prêchi, prêcha. »"
}
],
"glosses": [
"Bigot, dévot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡo\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.",
"Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou."
],
"forms": [
{
"form": "cagots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cagote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intouchable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’histoire",
"français de Bretagne",
"français d’Aquitaine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dusaulx, Voyage à Barège, 1796",
"text": "Les cagots ou goîtreux, race infortunée dont M. Ramond a recherché l'origine jusque dans la nuit des temps les plus reculés."
},
{
"ref": "Marie-Pierre Manet, Les oubliés célèbres de la Bigorre, chez l'auteur, 2020, page 97",
"text": "La peine de mort fut prononcée en Nébouzan en 1596, en la personne de Jean Beauliès, cagot de Cieutat, pour meurtre, assassinat, incendie, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné au Moyen Âge et jusqu’à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité, la lèpre ou le crétinisme et ne se mêlant pas au reste de la population, ou exclus par elle."
],
"raw_tags": [
"Aquitaine",
"Bretagne"
],
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua 1535 ; Avertissement inscrit à l'entrée de l'abbaye de Thélème",
"text": "Cy n’entrez pas hypocrites, bigots,\nVieux matagots, marmiteux boursouflés,\nTordcoulx badaux plus que n’étaient les Goths,\nNy Ostrogoths, précurseurs des magots,\nHaires, cagots, caffars empantouflés."
},
{
"ref": "Molière, Tartuffe. I, 1, 1664",
"text": "Quoi ! je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique\nVienne usurper céans un pouvoir tyrannique !"
},
{
"ref": "Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Sénécal se rembrunit, comme les cagots amenés dans les réunions de plaisir."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "[…] mais il était cagot. S’il n’en avait pas les manières, il en cachait, au fond de son cœur, toutes les arrière-pensées imbéciles. Ce n’était pas un cagot de l’amour de Dieu, mais c’était un cagot de l’amour de la vie."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux , Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu'il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards"
}
],
"glosses": [
"Bigot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, De l’air! De l’air!, Le Point nᵒ 2146, 31 octobre 2013",
"text": "Que la Grande-Bretagne, qui vit sa vie en-dehors de la zone euro, ait pu profiter aussi d'une politique monétaire plus souple que celle de la BCE, cela donnera au moins un os à ronger aux cagots du souverainisme et du protectionnisme, maladies séniles des peuples fatigués."
}
],
"glosses": [
"Personne intolérante, à l’esprit étroit, attachée aux traditions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cagot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cagot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schijnheilige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwezel"
}
],
"word": "cagot"
}
Download raw JSONL data for cagot meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.