"café-filtre" meaning in All languages combined

See café-filtre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.fe.filtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav Forms: cafés-filtre [plural]
  1. Sorte de café préparé par une lente lixiviation de grains de café moulus, à l’eau bouillante, à travers un filtre.
    Sense id: fr-café-filtre-fr-noun-ECf5DI2R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: café Related terms: café filtre Translations: drip brew (Anglais), caffè filtrato [masculine] (Italien), caffè all’americana [masculine] (Italien), caffè filtro [masculine] (Italien), filterkoffie (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De café et filtre, ce café étant obtenu par passage via un filtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafés-filtre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "café"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "café filtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 149",
          "text": "Le temps qui, auprès d’elle s’écoulait si vite à l’accoutumée, passait à présent avec d’horripilantes lenteurs de café-filtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de café préparé par une lente lixiviation de grains de café moulus, à l’eau bouillante, à travers un filtre."
      ],
      "id": "fr-café-filtre-fr-noun-ECf5DI2R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.fe.filtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drip brew"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè filtrato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè all’americana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè filtro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "filterkoffie"
    }
  ],
  "word": "café-filtre"
}
{
  "categories": [
    "Boissons en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De café et filtre, ce café étant obtenu par passage via un filtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafés-filtre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "café"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "café filtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 149",
          "text": "Le temps qui, auprès d’elle s’écoulait si vite à l’accoutumée, passait à présent avec d’horripilantes lenteurs de café-filtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de café préparé par une lente lixiviation de grains de café moulus, à l’eau bouillante, à travers un filtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.fe.filtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café-filtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drip brew"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè filtrato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè all’americana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè filtro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "filterkoffie"
    }
  ],
  "word": "café-filtre"
}

Download raw JSONL data for café-filtre meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.