"café bâtard" meaning in All languages combined

See café bâtard on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.fe bɑ.taʁ\ Forms: cafés bâtards [plural]
  1. Nom vernaculaire de Senna occidentalis, arbrisseau à fleurs jaunes et au feuillage malodorant, originaire d'Amérique tropicale.
    Sense id: fr-café_bâtard-fr-noun--tFSped6 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: casse puante, herbe puante, pois piante, pois puant Translations: coffee senna (Anglais), cafè bastard (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de café et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafés bâtards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Compte-rendu du Congrès scientifique international des Catholiques tenu a Paris du1ᵉʳ au 6 avril 1891, Ve section : Sciences historiques, 1891, page 242",
          "text": "Café bâtard, herbe puante, casse puante — Annuel, haut de 3-5 pieds. Les feuilles exhalent une odeur fétide : elles sont dépuratives, purgatives et légèrement sudorifiques. Les racines infusées dans l'eau tiède sont employées contre les maladies de peau et les enflures des jambes ; les semences sont fébrifuges et emménagogues ; torréfiées, elles peuvent remplacer le café, elles calment, comme le café, les crises d'asthme et d'oppression."
        },
        {
          "ref": "Pierre Auguste Joseph Drapiez, Dictionnaire classique des sciences naturelles, Tome second, C, 1837, page 19",
          "text": "Café bâtard ou marron : C'est, à la Martinique, le Coffœa occidentalis, L., qui appartient aujourd'hui au G. Tetramariam ; à Mascareigne, on nomme ainsi le Coffœa mauritiana, Lamk., et les graines du Gœrtneria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Senna occidentalis, arbrisseau à fleurs jaunes et au feuillage malodorant, originaire d'Amérique tropicale."
      ],
      "id": "fr-café_bâtard-fr-noun--tFSped6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.fe bɑ.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casse puante"
    },
    {
      "word": "herbe puante"
    },
    {
      "word": "pois piante"
    },
    {
      "word": "pois puant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coffee senna"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cafè bastard"
    }
  ],
  "word": "café bâtard"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de café et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafés bâtards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Compte-rendu du Congrès scientifique international des Catholiques tenu a Paris du1ᵉʳ au 6 avril 1891, Ve section : Sciences historiques, 1891, page 242",
          "text": "Café bâtard, herbe puante, casse puante — Annuel, haut de 3-5 pieds. Les feuilles exhalent une odeur fétide : elles sont dépuratives, purgatives et légèrement sudorifiques. Les racines infusées dans l'eau tiède sont employées contre les maladies de peau et les enflures des jambes ; les semences sont fébrifuges et emménagogues ; torréfiées, elles peuvent remplacer le café, elles calment, comme le café, les crises d'asthme et d'oppression."
        },
        {
          "ref": "Pierre Auguste Joseph Drapiez, Dictionnaire classique des sciences naturelles, Tome second, C, 1837, page 19",
          "text": "Café bâtard ou marron : C'est, à la Martinique, le Coffœa occidentalis, L., qui appartient aujourd'hui au G. Tetramariam ; à Mascareigne, on nomme ainsi le Coffœa mauritiana, Lamk., et les graines du Gœrtneria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Senna occidentalis, arbrisseau à fleurs jaunes et au feuillage malodorant, originaire d'Amérique tropicale."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.fe bɑ.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casse puante"
    },
    {
      "word": "herbe puante"
    },
    {
      "word": "pois piante"
    },
    {
      "word": "pois puant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coffee senna"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cafè bastard"
    }
  ],
  "word": "café bâtard"
}

Download raw JSONL data for café bâtard meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.