See cadran de 24 heures on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cadran de 12 heures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cadran, 24 et heures, signifiant le jour est divisé en 24 heures.",
"→ voir 24 heures."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cadran dont l’aiguille des heures effectue un tour complet en 24 heures."
],
"id": "fr-cadran_de_24_heures-fr-noun-m0GK1gVm",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Institut national de géographie, Bulletin de la Société belge d’astronomie, 1896",
"text": "Le rapporteur recommande au Congrès d’émettre un avis favorable à l’introduction de la numération par le cadran de 24 heures."
},
{
"ref": "International Railway Congress Association,Bulletin de la Commission internationale du congrès des chemins de fer, vol. 11, partie 1, 1897",
"text": "Je désire beaucoup insister sur ce point que l’emploi du système du cadran de 24 heures pour le service du chemin de fer et du télégraphe n’entraîne ni perturbation, ni dépense, ni difficulté. Le public, comme les employés de chemins de fer, a conservé aux Indes ses anciennes montres et même les horloges des stations sont restées les mêmes avec l’ancien cadran de 12 heures. Pour quelques-unes seulement, on a ajouté un cercle de chiffres intérieurs indiquant les heures de 13 à 24, mais cela n’est nullement indispensable et la question de la meilleure forme de cadran n’est qu’une question académique."
},
{
"ref": "Annuaire de l’Observatoire royal de Belgique, 1920, page 63",
"text": "La Conférence de Washington avait préconisé également l’adoption du cadran de 24 heures, qui a l’avantage de supprimer les mentions « matin » et « soir » nécessaires avec le cadran de 12 heures. Malheureusement sa généralisation semble quelque peu arrêtée ; il n’est légalement en usage, jusqu’à présent, qu’en Belgique, au Canada, en Espagne, en France, en Italie, au Portugal, aux Indes anglaises, dans l’Argentine et l’Uruguay."
}
],
"glosses": [
"Convention de mesure du temps dans laquelle le jour débute à minuit et est divisé en 24 heures, chacune ayant 60 minutes."
],
"id": "fr-cadran_de_24_heures-fr-noun-pTZSIDtf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁɑ̃ də vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "format 24 heures"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24-Stunden-Zählung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24-hour clock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "military time"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Convention de 24 heures",
"traditional_writing": "二十四小時制",
"word": "二十四小时制"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "24 siganje",
"sense": "Convention de 24 heures",
"traditional_writing": "24時間制",
"word": "24시간제"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "24 jikansei",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24時間制"
}
],
"word": "cadran de 24 heures"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cadran de 12 heures"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cadran, 24 et heures, signifiant le jour est divisé en 24 heures.",
"→ voir 24 heures."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"glosses": [
"Cadran dont l’aiguille des heures effectue un tour complet en 24 heures."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Institut national de géographie, Bulletin de la Société belge d’astronomie, 1896",
"text": "Le rapporteur recommande au Congrès d’émettre un avis favorable à l’introduction de la numération par le cadran de 24 heures."
},
{
"ref": "International Railway Congress Association,Bulletin de la Commission internationale du congrès des chemins de fer, vol. 11, partie 1, 1897",
"text": "Je désire beaucoup insister sur ce point que l’emploi du système du cadran de 24 heures pour le service du chemin de fer et du télégraphe n’entraîne ni perturbation, ni dépense, ni difficulté. Le public, comme les employés de chemins de fer, a conservé aux Indes ses anciennes montres et même les horloges des stations sont restées les mêmes avec l’ancien cadran de 12 heures. Pour quelques-unes seulement, on a ajouté un cercle de chiffres intérieurs indiquant les heures de 13 à 24, mais cela n’est nullement indispensable et la question de la meilleure forme de cadran n’est qu’une question académique."
},
{
"ref": "Annuaire de l’Observatoire royal de Belgique, 1920, page 63",
"text": "La Conférence de Washington avait préconisé également l’adoption du cadran de 24 heures, qui a l’avantage de supprimer les mentions « matin » et « soir » nécessaires avec le cadran de 12 heures. Malheureusement sa généralisation semble quelque peu arrêtée ; il n’est légalement en usage, jusqu’à présent, qu’en Belgique, au Canada, en Espagne, en France, en Italie, au Portugal, aux Indes anglaises, dans l’Argentine et l’Uruguay."
}
],
"glosses": [
"Convention de mesure du temps dans laquelle le jour débute à minuit et est divisé en 24 heures, chacune ayant 60 minutes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁɑ̃ də vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "format 24 heures"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24-Stunden-Zählung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24-hour clock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "military time"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Convention de 24 heures",
"traditional_writing": "二十四小時制",
"word": "二十四小时制"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "24 siganje",
"sense": "Convention de 24 heures",
"traditional_writing": "24時間制",
"word": "24시간제"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "24 jikansei",
"sense": "Convention de 24 heures",
"word": "24時間制"
}
],
"word": "cadran de 24 heures"
}
Download raw JSONL data for cadran de 24 heures meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.