See cadole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan cadaula (« même sens ») lui même du grec ancien καταβολή, katabolê (« action de tomber »)."
],
"forms": [
{
"form": "cadoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lardner, Manuel complet du travail des métaux, traduction de A.D. Vergniaud, Éditions Roret, 1835",
"text": "Il y en a une grande variété : soit un simple levier mû par une cadole ou clenche; soit avec un bouton en cuivre sur la tige, ainsi que cela a lieu communément aux portes d’intérieur; soit enfin une clé à poignée, comme dans le loquet dit à la française."
},
{
"ref": "Brevet d’inventionnᵒ 13480 in Description des machines et procédés volume 48, page 199, Imprimerie impériale, Paris 1864",
"text": "… n’étant pas en mouvement, le cadole repose sur un support fixé aussi au pilier."
},
{
"ref": "Andrea di Jorio, Plan de Pompéi, Éd. Imprimerie française, Naples 1828",
"text": "Il y avait à la fenêtre de cette chambre un châssis de bronze soutenant quatre glaces que l’on pouvait fixer ou enlever à volonté au moyen d’un cadole de même métal."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Éditions F. A. Brockhaus, 1961",
"text": "la porte ne s’ouvrait et ne se fermait que moyennant la cadole."
}
],
"glosses": [
"Loquet d’une porte que l'on soulève pour ouvrir, clenche."
],
"id": "fr-cadole-fr-noun-MLj1hpcc",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pêne."
],
"id": "fr-cadole-fr-noun-8W5cTb7C",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cadole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du patois lyonnais."
],
"forms": [
{
"form": "cadoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Didier Derhy, La Maison du sanglier, Éd. édilivre, 2019",
"text": "Au détour d’un noisetier, je tombe sur une cadole en ruine, colonisée par les ronces. La cadole, c’est une ancienne cabane arrondie faite en pierres sèches où les vignerons rangeaient leur outil."
}
],
"glosses": [
"Ancienne cabane en pierres sèches des vignobles de Bourgogne du Sud, et plus particulièrement du Beaujolais."
],
"id": "fr-cadole-fr-noun-tt3dGWgc",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maisonnette de vigne, de plan rectangulaire, bâties en pierres maçonnées ou en pisé et couvertes d’une bâtière de tuiles (région de Beaujeu)."
],
"id": "fr-cadole-fr-noun-YGXt~V6a",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Le seigneur du fleuve, Éditions Robert Laffont, 1972, page 300",
"text": "Le vent avait repris, mais c’était un vent régulier, sans grande violence, et le bruit de l’averse sur la bâche de la cadole était continu."
}
],
"glosses": [
"Bateau à fond plat naviguant sur la Saône et les canaux de Bourgogne, nom lié à la présence d’un petit habitacle en planches situé au tiers avant du bateau."
],
"id": "fr-cadole-fr-noun-esFNDocw",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borie"
},
{
"word": "cabane"
},
{
"word": "caborne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan cadaula (« même sens ») lui même du grec ancien καταβολή, katabolê (« action de tomber »)."
],
"forms": [
{
"form": "cadoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lardner, Manuel complet du travail des métaux, traduction de A.D. Vergniaud, Éditions Roret, 1835",
"text": "Il y en a une grande variété : soit un simple levier mû par une cadole ou clenche; soit avec un bouton en cuivre sur la tige, ainsi que cela a lieu communément aux portes d’intérieur; soit enfin une clé à poignée, comme dans le loquet dit à la française."
},
{
"ref": "Brevet d’inventionnᵒ 13480 in Description des machines et procédés volume 48, page 199, Imprimerie impériale, Paris 1864",
"text": "… n’étant pas en mouvement, le cadole repose sur un support fixé aussi au pilier."
},
{
"ref": "Andrea di Jorio, Plan de Pompéi, Éd. Imprimerie française, Naples 1828",
"text": "Il y avait à la fenêtre de cette chambre un châssis de bronze soutenant quatre glaces que l’on pouvait fixer ou enlever à volonté au moyen d’un cadole de même métal."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Éditions F. A. Brockhaus, 1961",
"text": "la porte ne s’ouvrait et ne se fermait que moyennant la cadole."
}
],
"glosses": [
"Loquet d’une porte que l'on soulève pour ouvrir, clenche."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la serrurerie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Sorte de pêne."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cadole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Issu du patois lyonnais."
],
"forms": [
{
"form": "cadoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Didier Derhy, La Maison du sanglier, Éd. édilivre, 2019",
"text": "Au détour d’un noisetier, je tombe sur une cadole en ruine, colonisée par les ronces. La cadole, c’est une ancienne cabane arrondie faite en pierres sèches où les vignerons rangeaient leur outil."
}
],
"glosses": [
"Ancienne cabane en pierres sèches des vignobles de Bourgogne du Sud, et plus particulièrement du Beaujolais."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Édifices en français"
],
"glosses": [
"Maisonnette de vigne, de plan rectangulaire, bâties en pierres maçonnées ou en pisé et couvertes d’une bâtière de tuiles (région de Beaujeu)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Le seigneur du fleuve, Éditions Robert Laffont, 1972, page 300",
"text": "Le vent avait repris, mais c’était un vent régulier, sans grande violence, et le bruit de l’averse sur la bâche de la cadole était continu."
}
],
"glosses": [
"Bateau à fond plat naviguant sur la Saône et les canaux de Bourgogne, nom lié à la présence d’un petit habitacle en planches situé au tiers avant du bateau."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borie"
},
{
"word": "cabane"
},
{
"word": "caborne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadole"
}
Download raw JSONL data for cadole meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.