See cacolet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’occitan cacolet, d’origine mal établie, peut-être du basque kakoletak."
],
"forms": [
{
"form": "cacolets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Le Livre de poche, 1985, page 33",
"text": "Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole quand c’était dans la plaine, en cacolet dans la montagne."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les Mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 34",
"text": "[…] des cacolets revenant des avant-postes avec les blessés qui se balancent aux flancs des mules et geignent doucement comme des agneaux malades."
},
{
"ref": "Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 100",
"text": "Deux de mes hommes furent chargés de le ramener dans ses pénates, en cacolet, c’est ce que j’avais trouvé de plus infamant, accompagné d’un rapport où j’exprimais mon étonnement ; je soulignais l’insolite de la présence de ce concierge en uniforme, trouvé en pleine campagne à six lieues de l’immeuble (au surplus officiel) dont il était chargé de manier les portes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panier à dossier fixé au flanc d’un cheval, d’un âne, d’un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés."
],
"id": "fr-cacolet-fr-noun-sDIaQWIR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cacolet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cacolet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacolet"
}
],
"word": "cacolet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie, peut-être du basque."
],
"forms": [
{
"form": "cacolets",
"ipas": [
"\\kakuˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arabast"
},
{
"word": "bèrri"
},
{
"word": "bressòla"
},
{
"word": "cargastièra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An vist los cabriolets\nRamplaçar, chic a chic, los ancians cacolets. — (T. Lagravère)"
}
],
"glosses": [
"Cacolet, sorte de bât usité dans les Pyrénées pour voyager à dos de mulet, plus tard adopté dans le train des équipages militaires."
],
"id": "fr-cacolet-oc-noun-PdqAiAll"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kakuˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacolet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’occitan cacolet, d’origine mal établie, peut-être du basque kakoletak."
],
"forms": [
{
"form": "cacolets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Le Livre de poche, 1985, page 33",
"text": "Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole quand c’était dans la plaine, en cacolet dans la montagne."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les Mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 34",
"text": "[…] des cacolets revenant des avant-postes avec les blessés qui se balancent aux flancs des mules et geignent doucement comme des agneaux malades."
},
{
"ref": "Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 100",
"text": "Deux de mes hommes furent chargés de le ramener dans ses pénates, en cacolet, c’est ce que j’avais trouvé de plus infamant, accompagné d’un rapport où j’exprimais mon étonnement ; je soulignais l’insolite de la présence de ce concierge en uniforme, trouvé en pleine campagne à six lieues de l’immeuble (au surplus officiel) dont il était chargé de manier les portes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panier à dossier fixé au flanc d’un cheval, d’un âne, d’un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cacolet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cacolet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cacolet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cacolet"
}
],
"word": "cacolet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie, peut-être du basque."
],
"forms": [
{
"form": "cacolets",
"ipas": [
"\\kakuˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arabast"
},
{
"word": "bèrri"
},
{
"word": "bressòla"
},
{
"word": "cargastièra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An vist los cabriolets\nRamplaçar, chic a chic, los ancians cacolets. — (T. Lagravère)"
}
],
"glosses": [
"Cacolet, sorte de bât usité dans les Pyrénées pour voyager à dos de mulet, plus tard adopté dans le train des équipages militaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kakuˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacolet"
}
Download raw JSONL data for cacolet meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.