See cachucha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’espagnol cachucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 852",
"text": "Après la cachucha, il a passé une bague magnifique dans la queue du bouquet, et l’a jeté à la charmante danseuse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
267,
276
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français, qui devait se terminer par un certain baile nacional (danse du pays) qui nous paraissait gros de cachuchas, de boléros, de fandangos et autres danses endiablées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "ThérèseMarix-Spire, Les romantiques et la musique: le cas George Sand (1804-1838), 1954",
"text": "Le fandango, le boléro et la cachucha sont des danses extrêmement populaires en Espagne et s’exécutent toutes trois en une mesure ternaire et avec accompagnement de castagnettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Elle est restée un moment sans rire, mais elle repart bien vite dans un accès de gaieté qui mêle la cachucha et la bourrée, l’espagnol et l’auvergnat."
}
],
"glosses": [
"Danse espagnole qu’un homme et une femme exécutent sur un air gracieux, vif et passionné."
],
"id": "fr-cachucha-fr-noun-c-vWMvbM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʃy.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachucha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cachucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cachucha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cachucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "William Schwenck Gilbert et Arthur Sullivan, The Gondoliers , 1889",
"text": "Dance a cachucha, fandango, bolero."
}
],
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
],
"id": "fr-cachucha-en-noun-Y73Etf1D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kæ.tʃuː.tʃə\\"
}
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ucha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cacho, avec le suffixe -ucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
],
"id": "fr-cachucha-es-noun-Y73Etf1D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Espagne",
"orig": "espagnol d’Espagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Museau de porc en salade."
],
"id": "fr-cachucha-es-noun-uOxgIbqR",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casquette."
],
"id": "fr-cachucha-es-noun-X-QYb9GY",
"raw_tags": [
"Mexique",
"Colombie",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"id": "fr-cachucha-es-noun-eQ4VWMsJ",
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de cachucho."
],
"id": "fr-cachucha-es-noun-ZtVwn57K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈtʃu.tʃa\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cachucha ; → voir cachola pour le sens de « tête, museau »."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
],
"id": "fr-cachucha-pt-noun-Y73Etf1D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, museau de porc salée et fumée."
],
"id": "fr-cachucha-pt-noun-Jxs3g3Yh",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ʃˈu.ʃə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
"Danses en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cachucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "William Schwenck Gilbert et Arthur Sullivan, The Gondoliers , 1889",
"text": "Dance a cachucha, fandango, bolero."
}
],
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kæ.tʃuː.tʃə\\"
}
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ucha",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cacho, avec le suffixe -ucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la cuisine",
"espagnol d’Espagne"
],
"glosses": [
"Museau de porc en salade."
],
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie",
"espagnol du Mexique",
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Casquette."
],
"raw_tags": [
"Mexique",
"Colombie",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la sexualité",
"espagnol d’Argentine"
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de cachucho."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈtʃu.tʃa\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\k(a)ˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃu.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’espagnol cachucha."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 852",
"text": "Après la cachucha, il a passé une bague magnifique dans la queue du bouquet, et l’a jeté à la charmante danseuse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
267,
276
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français, qui devait se terminer par un certain baile nacional (danse du pays) qui nous paraissait gros de cachuchas, de boléros, de fandangos et autres danses endiablées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "ThérèseMarix-Spire, Les romantiques et la musique: le cas George Sand (1804-1838), 1954",
"text": "Le fandango, le boléro et la cachucha sont des danses extrêmement populaires en Espagne et s’exécutent toutes trois en une mesure ternaire et avec accompagnement de castagnettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Elle est restée un moment sans rire, mais elle repart bien vite dans un accès de gaieté qui mêle la cachucha et la bourrée, l’espagnol et l’auvergnat."
}
],
"glosses": [
"Danse espagnole qu’un homme et une femme exécutent sur un air gracieux, vif et passionné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʃy.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachucha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachucha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cachucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cachucha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cachucha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cachucha ; → voir cachola pour le sens de « tête, museau »."
],
"forms": [
{
"form": "cachuchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachucha, danse espagnole."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Tête, museau de porc salée et fumée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ʃˈu.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ʃˈu.ʃə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachucha"
}
Download raw JSONL data for cachucha meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.