"cachez ce … que je ne saurais voir" meaning in All languages combined

See cachez ce … que je ne saurais voir on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \ka.ʃe sə … kə ʒə nə so.ʁɛ vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachez ce … que je ne saurais voir.wav
  1. Pour dire avec élégance que quelque chose nous gêne.
    Sense id: fr-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir-fr-phrase-ZRTEVIBg Categories (other): Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: couvrez ce … que je ne saurais voir Translations: sakrij to da ne vidim (Croate)

Download JSONL data for cachez ce … que je ne saurais voir meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cacher, ce, que, je, ne, savoir et voir.",
    "De la phrase de Tartuffe, dans la pièce Le Tartuffe ou l’Imposteur de Molière :\n:: Couvrez ce sein que je ne saurais voir.\nPar de pareils objets les âmes sont blessées,\nEt cela fait venir de coupables pensées. (acte III, scène 2)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "couvrez ce … que je ne saurais voir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Escande, « Beaucoup misent sur le nouveau Graal de l’éolien flottant », Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022",
          "text": "Cachez cette éolienne que je ne saurais voir. Face au vent de colère, souvent très politique, qui s’est levé à terre et paralyse les projets, le gouvernement français regarde la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour dire avec élégance que quelque chose nous gêne."
      ],
      "id": "fr-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir-fr-phrase-ZRTEVIBg",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʃe sə … kə ʒə nə so.ʁɛ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachez ce … que je ne saurais voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachez ce … que je ne saurais voir.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sakrij to da ne vidim"
    }
  ],
  "word": "cachez ce … que je ne saurais voir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cacher, ce, que, je, ne, savoir et voir.",
    "De la phrase de Tartuffe, dans la pièce Le Tartuffe ou l’Imposteur de Molière :\n:: Couvrez ce sein que je ne saurais voir.\nPar de pareils objets les âmes sont blessées,\nEt cela fait venir de coupables pensées. (acte III, scène 2)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "couvrez ce … que je ne saurais voir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Escande, « Beaucoup misent sur le nouveau Graal de l’éolien flottant », Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022",
          "text": "Cachez cette éolienne que je ne saurais voir. Face au vent de colère, souvent très politique, qui s’est levé à terre et paralyse les projets, le gouvernement français regarde la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour dire avec élégance que quelque chose nous gêne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʃe sə … kə ʒə nə so.ʁɛ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachez ce … que je ne saurais voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachez_ce_…_que_je_ne_saurais_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachez ce … que je ne saurais voir.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sakrij to da ne vidim"
    }
  ],
  "word": "cachez ce … que je ne saurais voir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.