See cacheté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "catchée"
},
{
"word": "catèche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décacheté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cachetés",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachetée",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cachetées",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fonctionnement d'un bureau de vote",
"text": "Les enveloppes contenant les bulletins sont regroupées par paquet de 100. Elles sont introduites dans des enveloppes prévues à cet effet (enveloppes de centaine). Ces enveloppes sont cachetées. (...) Cette mise sous enveloppe ne s'effectue pas lorsque moins de 100 électeurs ont voté dans le bureau de vote. Les enveloppes de centaine sont réparties entre les tables de dépouillement et ouvertes par les scrutateurs."
},
{
"ref": "agence technique départementale de Haute-Garonne, Comment organiser le dépouillement ?",
"text": "Chaque paquet est introduit dans une enveloppe de centaine fournie par le préfet qui est ensuite cachetée et signée par le président du bureau et par au moins deux assesseurs représentant, sauf liste ou candidat unique, des listes ou des candidats différents (article L.65)."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un cachet."
],
"id": "fr-cacheté-fr-adj-m21bGWX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est hermétiquement clos à la cire à cacheter, en parlant de flacons."
],
"id": "fr-cacheté-fr-adj-0lJeKppF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav"
}
],
"word": "cacheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catchée"
},
{
"word": "catèche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cacheter."
],
"id": "fr-cacheté-fr-verb-mlNLa3TW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cacheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catchée"
},
{
"word": "catèche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décacheté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cachetés",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachetée",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cachetées",
"ipas": [
"\\kaʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fonctionnement d'un bureau de vote",
"text": "Les enveloppes contenant les bulletins sont regroupées par paquet de 100. Elles sont introduites dans des enveloppes prévues à cet effet (enveloppes de centaine). Ces enveloppes sont cachetées. (...) Cette mise sous enveloppe ne s'effectue pas lorsque moins de 100 électeurs ont voté dans le bureau de vote. Les enveloppes de centaine sont réparties entre les tables de dépouillement et ouvertes par les scrutateurs."
},
{
"ref": "agence technique départementale de Haute-Garonne, Comment organiser le dépouillement ?",
"text": "Chaque paquet est introduit dans une enveloppe de centaine fournie par le préfet qui est ensuite cachetée et signée par le président du bureau et par au moins deux assesseurs représentant, sauf liste ou candidat unique, des listes ou des candidats différents (article L.65)."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un cachet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est hermétiquement clos à la cire à cacheter, en parlant de flacons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav"
}
],
"word": "cacheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catchée"
},
{
"word": "catèche"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cacheter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacheté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cacheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cacheté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cacheté"
}
Download raw JSONL data for cacheté meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.