See cachalot pygmée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De cachalot et pygmée, en raison de sa taille très réduite par rapport au grand cachalot."
],
"forms": [
{
"form": "cachalots pygmées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "Physeteridae",
"word": "physétéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Landes : le cachalot pygmée n’a pas survécu,Sud Ouest, 20 décembre 2013",
"text": "L’opération de sauvetage inédite qui consistait à tenter de remettre à l’eau un cachalot pygmée venu s’échouer, mercredi après-midi, sur le sable de Contis-Plage, s’est soldée sur un échec."
},
{
"ref": "Cachalot pygmée, espacotalassa.com",
"text": "Le cachalot pygmée se nourrit principalement de céphalopodes (poulpes et calmars), mais capture quelquefois des poissons de petite taille, des crabes ainsi que d’autres invertébrés."
},
{
"ref": "Jean-LouisHartenberger, Depuis quand les cachalots ont le melon ?, Belin, 2016",
"text": "Il se trouve en effet que le grand cachalot d’aujourd'hui a deux cousins qu’il doit considérer de son haut : le cachalot nain et le cachalot pygmée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit cachalot trapu des eaux chaudes et tempérées des 2 hémisphères."
],
"id": "fr-cachalot_pygmée-fr-noun-8QZ7Bkkc",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃa.lo piɡ.me\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit cachalot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwergpottwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy sperm whale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaxalote pigmeo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c'hwezher korr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malǎk kašalot",
"word": "малък кашалот"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catxalot pigmeu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pigmeo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pigmeo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pequeno"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "morfil sberm lleiaf"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis ámbráscet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogia di De Blainville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komakou",
"word": "コマッコウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nykštukinis kašalotas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "paus nayan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergpotvis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kogia krótkogłowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote-pigmeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karlikovyj kašalot",
"word": "карликовый кашалот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malyj kašalot",
"word": "малый кашалот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašalot-pigmej",
"word": "кашалот-пигмей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pigmejska ulješura",
"word": "пигмејска уљешура"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pygmékaskelot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kogie tuponosá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pigme ispermeçet balinası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kohija korotkoholova",
"word": "когія короткоголова"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá nhà táng nhỏ"
}
],
"word": "cachalot pygmée"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De cachalot et pygmée, en raison de sa taille très réduite par rapport au grand cachalot."
],
"forms": [
{
"form": "cachalots pygmées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "Physeteridae",
"word": "physétéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Landes : le cachalot pygmée n’a pas survécu,Sud Ouest, 20 décembre 2013",
"text": "L’opération de sauvetage inédite qui consistait à tenter de remettre à l’eau un cachalot pygmée venu s’échouer, mercredi après-midi, sur le sable de Contis-Plage, s’est soldée sur un échec."
},
{
"ref": "Cachalot pygmée, espacotalassa.com",
"text": "Le cachalot pygmée se nourrit principalement de céphalopodes (poulpes et calmars), mais capture quelquefois des poissons de petite taille, des crabes ainsi que d’autres invertébrés."
},
{
"ref": "Jean-LouisHartenberger, Depuis quand les cachalots ont le melon ?, Belin, 2016",
"text": "Il se trouve en effet que le grand cachalot d’aujourd'hui a deux cousins qu’il doit considérer de son haut : le cachalot nain et le cachalot pygmée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit cachalot trapu des eaux chaudes et tempérées des 2 hémisphères."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃa.lo piɡ.me\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit cachalot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwergpottwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy sperm whale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaxalote pigmeo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c'hwezher korr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malǎk kašalot",
"word": "малък кашалот"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catxalot pigmeu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pigmeo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pigmeo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote pequeno"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "morfil sberm lleiaf"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis ámbráscet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogia di De Blainville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komakou",
"word": "コマッコウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nykštukinis kašalotas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "paus nayan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergpotvis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kogia krótkogłowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachalote-pigmeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karlikovyj kašalot",
"word": "карликовый кашалот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malyj kašalot",
"word": "малый кашалот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašalot-pigmej",
"word": "кашалот-пигмей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pigmejska ulješura",
"word": "пигмејска уљешура"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pygmékaskelot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kogie tuponosá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pigme ispermeçet balinası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kohija korotkoholova",
"word": "когія короткоголова"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá nhà táng nhỏ"
}
],
"word": "cachalot pygmée"
}
Download raw JSONL data for cachalot pygmée meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.