"caboclo" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balocco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du portugais caboclo, de même sens, issu de l’ancien tupi kari’boca, « fils de l’homme blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caboclos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Charton, Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, Hachette, 1883, page 279",
          "text": "Assis un jour chez M. Brun, dans le grand bazar parisien de Manaos, je vis un métis (caboclo) entrer chez mon hôte pour lui demander le prix d’une bague qui avait attiré son regard par l’éclat d’un superbe rubis de verre …."
        },
        {
          "ref": "Gilles Simond, Les caboclos, grands oubliés de l’éden amazonien, 24heures.ch, 21 juillet 2018",
          "text": "Les caboclos ont longtemps subsisté de la pêche, de la chasse et de la cueillette. De nos jours, la plupart des habitants des rives de l’Amazone et de ses affluents sont des caboclos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métis de Portugais ou d’autre Européen et d’Amérindien d’Amazonie."
      ],
      "id": "fr-caboclo-fr-noun-hHl3DCa8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bo.klɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caboclo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caboclo"
    }
  ],
  "word": "caboclo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balocco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du portugais caboclo, de même sens, issu de l’ancien tupi kari’boca, « fils de l’homme blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caboclos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 84",
          "text": "- Tous nos enfants s’appelleront Pedro et ils parleront français avec l’accent caboclo, déclara-t-il en lui caressant les cheveux."
        },
        {
          "ref": "Gilles Lapouge, La Mission des frontières, Albin Michel, 2002",
          "text": "Il avait réfléchi : les gens le prenaient pour un Portugais ou un Espagnol, il avait la peau claire, rose, mais il était caboclo, comme tout le monde. Oui, il était caboclo, comme Bala, comme le cousin Jorge, comme Dona Gertruda, et pourtant Gertruda était blonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à la population, à la culture des caboclos."
      ],
      "id": "fr-caboclo-fr-adj-fYguK5SC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bo.klɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "caboclo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balocco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du portugais caboclo, de même sens, issu de l’ancien tupi kari’boca, « fils de l’homme blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caboclos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Charton, Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, Hachette, 1883, page 279",
          "text": "Assis un jour chez M. Brun, dans le grand bazar parisien de Manaos, je vis un métis (caboclo) entrer chez mon hôte pour lui demander le prix d’une bague qui avait attiré son regard par l’éclat d’un superbe rubis de verre …."
        },
        {
          "ref": "Gilles Simond, Les caboclos, grands oubliés de l’éden amazonien, 24heures.ch, 21 juillet 2018",
          "text": "Les caboclos ont longtemps subsisté de la pêche, de la chasse et de la cueillette. De nos jours, la plupart des habitants des rives de l’Amazone et de ses affluents sont des caboclos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métis de Portugais ou d’autre Européen et d’Amérindien d’Amazonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bo.klɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caboclo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caboclo"
    }
  ],
  "word": "caboclo"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balocco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du portugais caboclo, de même sens, issu de l’ancien tupi kari’boca, « fils de l’homme blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caboclos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 84",
          "text": "- Tous nos enfants s’appelleront Pedro et ils parleront français avec l’accent caboclo, déclara-t-il en lui caressant les cheveux."
        },
        {
          "ref": "Gilles Lapouge, La Mission des frontières, Albin Michel, 2002",
          "text": "Il avait réfléchi : les gens le prenaient pour un Portugais ou un Espagnol, il avait la peau claire, rose, mais il était caboclo, comme tout le monde. Oui, il était caboclo, comme Bala, comme le cousin Jorge, comme Dona Gertruda, et pourtant Gertruda était blonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à la population, à la culture des caboclos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bo.klɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "caboclo"
}