See cabillot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabilloter"
},
{
"word": "décabilloter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan cavilhòt (« chevillot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabillots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Tout cela est primitif et cependant j'aperçois un gouvernail à roue, des poulies en bois de gayac, des rocambeaux à chapelet et des cabillots en cuivre."
},
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de goupille de bois pour fixer les cordages."
],
"id": "fr-cabillot-fr-noun-Dt5fvCeE",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bout de bois des herses."
],
"id": "fr-cabillot-fr-noun-2yLa-7RT",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheville des chouquets, de la balancine."
],
"id": "fr-cabillot-fr-noun-knIz9wyb",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabillot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabillot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taquet"
},
{
"word": "chevillot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belegnagel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belaying pin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinglego"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korvijnagel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korvijnnagel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavilhòt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koffernagel"
}
],
"word": "cabillot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabilloter"
},
{
"word": "décabilloter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan cavilhòt (« chevillot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabillots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Tout cela est primitif et cependant j'aperçois un gouvernail à roue, des poulies en bois de gayac, des rocambeaux à chapelet et des cabillots en cuivre."
},
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de goupille de bois pour fixer les cordages."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Bout de bois des herses."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cheville des chouquets, de la balancine."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabillot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabillot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabillot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taquet"
},
{
"word": "chevillot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belegnagel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belaying pin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinglego"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korvijnagel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korvijnnagel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavilhòt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koffernagel"
}
],
"word": "cabillot"
}
Download raw JSONL data for cabillot meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.