caber

Du latin capere (« prendre, comprendre »).


caber

Longue buche ou tronc d'arbre, qui est lancée dans les Highland Games en Écosse.

Tossing the caber.


caber

(Date à préciser) Du latin capere (« prendre, comprendre »).

Pouvoir être contenu, pouvoir entrer, dans quelque chose.

Être le propre d’une personne ou d’une position.

(yo) quepo (indicative present)
(él/ella/Ud.) cabe (indicative present)
(nosostros-as) cabemos (indicative present)
(vosostros-as/os) cabéis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) caben (indicative present)
(yo) he cabido (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has cabido (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha cabido (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos cabido (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis cabido (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han cabido (indicative past multiword-construction)
(yo) cabía (indicative imperfect)
(tú/vos) cabías (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) cabía (indicative imperfect)
(nosostros-as) cabíamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) cabíais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) cabían (indicative imperfect)
(yo) había cabido (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías cabido (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había cabido (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos cabido (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais cabido (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían cabido (indicative pluperfect)
(yo) cupe (indicative past)
(tú/vos) cupiste (indicative past)
(él/ella/Ud.) cupo (indicative past)
(nosostros-as) cupimos (indicative past)
(vosostros-as/os) cupisteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) cupieron (indicative past)
(yo) hube cabido (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste cabido (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo cabido (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos cabido (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis cabido (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron cabido (indicative past anterior)
(yo) cabré (indicative future)
(tú/vos) cabrás (indicative future)
(él/ella/Ud.) cabrá (indicative future)
(nosostros-as) cabremos (indicative future)
(vosostros-as/os) cabréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) cabrán (indicative future)
(yo) habré cabido (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás cabido (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá cabido (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos cabido (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis cabido (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán cabido (indicative future perfect)
(yo) cabría (conditional present)
(tú/vos) cabrías (conditional present)
(él/ella/Ud.) cabría (conditional present)
(nosostros-as) cabríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) cabríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) cabrían (conditional present)
(yo) habría cabido (conditional past)
(tú/vos) habrías cabido (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría cabido (conditional past)
(nosotros-as) habríamos cabido (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais cabido (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían cabido (conditional past)
(yo) quepa (present)
(él/ella/Ud.) quepa (present)
(nosostros-as) quepamos (present)
(vosostros-as/os) quepáis (present)
(ellos-as/Uds.) quepan (present)
(yo) haya cabido (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas cabido (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya cabido (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos cabido (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis cabido (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan cabido (past multiword-construction)
(yo) cupiera
(tú/vos) cupieras
(él/ella/Ud.) cupiera
(nosostros-as) cupiéramos
(vosostros-as/os) cupierais
(ellos-as/Uds.) cupieran
(yo) hubiera cabido
(tú/vos) hubieras cabido
(él/ella/Ud.) hubiera cabido
(nosotros-as) hubiéramos cabido
(vosotros-as/os) hubierais cabido
(ellos-as/Uds.) hubieran cabido
(yo) cupiese
(tú/vos) cupieses
(él/ella/Ud.) cupiese
(nosostros-as) cupiésemos
(vosostros-as/os) cupieseis
(ellos-as/Uds.) cupiesen
(yo) hubiese cabido
(tú/vos) hubieses cabido
(él/ella/Ud.) hubiese cabido
(nosotros-as) hubiésemos cabido
(vosotros-as/os) hubieseis cabido
(ellos-as/Uds.) hubiesen cabido
(yo) cupiere (future)
(tú/vos) cupieres (future)
(él/ella/Ud.) cupiere (future)
(nosostros-as) cupiéremos (future)
(vosostros-as/os) cupiereis (future)
(ellos-as/Uds.) cupieren (future)
(yo) hubiere cabido (future perfect)
(tú/vos) hubieres cabido (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere cabido (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos cabido (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis cabido (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren cabido (future perfect)
(yo)
(usted) quepa
(nosostros-as) quepamos
(vosostros-as) cabed
(ustedes) quepan


caber

(Verbe 1) Dénominal de CAB (« carte d’accès à bord »).

(Verbe 2) Du latin *capare (« mettre un terme ») → voir chever en vieux français.

Éditer la carte d’accès à bord (d’un passager) pour qu’il puisse monter dans l'avion.

caber (infinitive present)
avoir cabé (infinitive past)
en cabant (gerund present)
en ayant cabé (gerund past)
cabant (participle present)
cabé (participle past)
je cabe (indicative present)
tu cabes (indicative present)
il/elle/on cabe (indicative present)
nous cabons (indicative present)
vous cabez (indicative present)
ils/elles cabent (indicative present)
j’ai cabé (indicative past multiword-construction)
tu as cabé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cabé (indicative past multiword-construction)
nous avons cabé (indicative past multiword-construction)
vous avez cabé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cabé (indicative past multiword-construction)
je cabais (indicative imperfect)
tu cabais (indicative imperfect)
il/elle/on cabait (indicative imperfect)
nous cabions (indicative imperfect)
vous cabiez (indicative imperfect)
ils/elles cabaient (indicative imperfect)
j’avais cabé (indicative pluperfect)
tu avais cabé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cabé (indicative pluperfect)
nous avions cabé (indicative pluperfect)
vous aviez cabé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cabé (indicative pluperfect)
je cabai (indicative past)
tu cabas (indicative past)
il/elle/on caba (indicative past)
nous cabâmes (indicative past)
vous cabâtes (indicative past)
ils/elles cabèrent (indicative past)
j’eus cabé (indicative past anterior)
tu eus cabé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cabé (indicative past anterior)
nous eûmes cabé (indicative past anterior)
vous eûtes cabé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cabé (indicative past anterior)
je caberai (indicative future)
tu caberas (indicative future)
il/elle/on cabera (indicative future)
nous caberons (indicative future)
vous caberez (indicative future)
ils/elles caberont (indicative future)
j’aurai cabé (indicative future perfect)
tu auras cabé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cabé (indicative future perfect)
nous aurons cabé (indicative future perfect)
vous aurez cabé (indicative future perfect)
ils/elles auront cabé (indicative future perfect)
que je cabe (subjunctive present)
que tu cabes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cabe (subjunctive present)
que nous cabions (subjunctive present)
que vous cabiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cabent (subjunctive present)
que j’aie cabé (subjunctive past)
que tu aies cabé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cabé (subjunctive past)
que nous ayons cabé (subjunctive past)
que vous ayez cabé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cabé (subjunctive past)
que je cabasse (subjunctive imperfect)
que tu cabasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cabât (subjunctive imperfect)
que nous cabassions (subjunctive imperfect)
que vous cabassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cabassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cabé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cabé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cabé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cabé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cabé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cabé (subjunctive pluperfect)
je caberais (conditional present)
tu caberais (conditional present)
il/elle/on caberait (conditional present)
nous caberions (conditional present)
vous caberiez (conditional present)
ils/elles caberaient (conditional present)
j’aurais cabé (conditional past)
tu aurais cabé (conditional past)
il/elle/on aurait cabé (conditional past)
nous aurions cabé (conditional past)
vous auriez cabé (conditional past)
ils/elles auraient cabé (conditional past)
cabe (imperative present)
cabons (imperative present)
cabez (imperative present)
aie cabé (imperative past)
ayons cabé (imperative past)
ayez cabé (imperative past)


caber

Caber, dans le sens de tuer, ma grand-mère l’employait quand elle allait caber les grenouilles à coups de serpe.


caber

J’ai « cabé » (bêché) la vigne tout un été.


caber

Tronc d'arbre ou une poutre de lancer traditionnel écossais.

Sport traditionnel écossais consistant à lancer un tronc d'arbre ou une poutre de plus de quatre mètres de long pour lui faire faire un demi-tour complet.


caber

Os livros não cabem na estante.

decidiram assaltar uma mercearia. (...) Gamam tantas garrafas de vodka quantas possam caber na mochila e depois arrombam a caixa.

ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On rafle autant de bouteilles de vodka que peuvent en contenir les sacs à dos, puis on fracture le tiroir-caisse.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012