See caïeu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catellus (« chiot »), forme normande qui correspond à chael (« chiot, petit chien ») en ancien français, voir l’étymologie de gousse pour un synonyme dérivé de la même métaphore."
],
"forms": [
{
"form": "caïeux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cahïeu"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cayeu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "De gros caïeux de lis de montagne déchaussés par les pluies, paraissaient à la surface de la terre."
},
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures maraîchères, J.-B. Baillière, 1952, page 519",
"text": "L’échalote se multiplie de caïeux qui sont mis en terre dès le premier printemps, c’est-à-dire en février-mars. Ces caïeux doivent être bien formés et fermes."
},
{
"ref": "{Agence QMI, Quoi faire pour bien préparer son terrain à la saison froide, Le Journal de Montréal, 12 octobre 2024",
"text": "Le mois d’octobre est également le moment idéal pour planter de l’ail en utilisant le caïeu qui doit être mis à 10 centimètres de profondeur dans la terre."
}
],
"glosses": [
"Petit bulbe de remplacement que produit un bulbe déjà formé et mis en terre."
],
"id": "fr-caïeu-fr-noun-YShn2TsS",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette tulipe n’est qu’un caïeu de l’année."
}
],
"glosses": [
"Fleur qui naît d’un de ces bulbes."
],
"id": "fr-caïeu-fr-noun-M-NQMcIr",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-caïeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-caïeu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazza"
}
],
"word": "caïeu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin catellus (« chiot »), forme normande qui correspond à chael (« chiot, petit chien ») en ancien français, voir l’étymologie de gousse pour un synonyme dérivé de la même métaphore."
],
"forms": [
{
"form": "caïeux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cahïeu"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cayeu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "De gros caïeux de lis de montagne déchaussés par les pluies, paraissaient à la surface de la terre."
},
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures maraîchères, J.-B. Baillière, 1952, page 519",
"text": "L’échalote se multiplie de caïeux qui sont mis en terre dès le premier printemps, c’est-à-dire en février-mars. Ces caïeux doivent être bien formés et fermes."
},
{
"ref": "{Agence QMI, Quoi faire pour bien préparer son terrain à la saison froide, Le Journal de Montréal, 12 octobre 2024",
"text": "Le mois d’octobre est également le moment idéal pour planter de l’ail en utilisant le caïeu qui doit être mis à 10 centimètres de profondeur dans la terre."
}
],
"glosses": [
"Petit bulbe de remplacement que produit un bulbe déjà formé et mis en terre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette tulipe n’est qu’un caïeu de l’année."
}
],
"glosses": [
"Fleur qui naît d’un de ces bulbes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-caïeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-caïeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-caïeu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazza"
}
],
"word": "caïeu"
}
Download raw JSONL data for caïeu meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.