"c’est un mauvais moment à passer" meaning in All languages combined

See c’est un mauvais moment à passer on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \s‿ɛ.t‿œ̃ mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃ a pa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un mauvais moment à passer.wav
  1. Pour désigner une période difficile, en laissant entendre que tout ira mieux après.
    Sense id: fr-c’est_un_mauvais_moment_à_passer-fr-phrase-935cYtxf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 228",
          "text": "Ne cède pas à la frousse, me réconforte Tacherot, c’est un mauvais moment à passer."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Audoin-Rouzeau, Stéphane Audoin-Rouzeau, historien de la guerre de 1914-1918, juge que nous sommes entrés dans un « temps de guerre » et un moment de rupture anthropologique., Mediapart. Mis en ligne le 12 avril 2020",
          "text": "Mais on nous a dit, comme pour la guerre, que c’était seulement un mauvais moment à passer."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "\"J’en suis désolé par avance… mais ce n’est qu’un mauvais moment à passer. Ça ira mieux après la naissance du bébé !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour désigner une période difficile, en laissant entendre que tout ira mieux après."
      ],
      "id": "fr-c’est_un_mauvais_moment_à_passer-fr-phrase-935cYtxf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ.t‿œ̃ mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃ a pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un mauvais moment à passer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un mauvais moment à passer.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est un mauvais moment à passer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 228",
          "text": "Ne cède pas à la frousse, me réconforte Tacherot, c’est un mauvais moment à passer."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Audoin-Rouzeau, Stéphane Audoin-Rouzeau, historien de la guerre de 1914-1918, juge que nous sommes entrés dans un « temps de guerre » et un moment de rupture anthropologique., Mediapart. Mis en ligne le 12 avril 2020",
          "text": "Mais on nous a dit, comme pour la guerre, que c’était seulement un mauvais moment à passer."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "\"J’en suis désolé par avance… mais ce n’est qu’un mauvais moment à passer. Ça ira mieux après la naissance du bébé !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour désigner une période difficile, en laissant entendre que tout ira mieux après."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ.t‿œ̃ mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃ a pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un mauvais moment à passer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_mauvais_moment_à_passer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un mauvais moment à passer.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est un mauvais moment à passer"
}

Download raw JSONL data for c’est un mauvais moment à passer meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.