"c’est quoi l’affaire" meaning in All languages combined

See c’est quoi l’affaire on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \s‿ɛ kwa l‿a.fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav
  1. Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé. Tags: familiar
    Sense id: fr-c’est_quoi_l’affaire-fr-phrase-MsnWXQCZ Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  2. Se dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position. Tags: familiar
    Sense id: fr-c’est_quoi_l’affaire-fr-phrase-4RAmT5v8 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: c’est quoi l'idée

Download JSONL data for c’est quoi l’affaire meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c’est quoi et de affaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
          "text": "— Ça te tenterait-tu qu'on fasse un mini roadtrip en Gaspésie?\nGui ne comprend pas. Il pense que je le niaise.\n— C'est quoi l'affaire? Pourquoi tu veux qu'on aille là-bas?"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 7 août 2013",
          "text": "Quel est l’intérêt d’avoir un python chez soi? Pourquoi pas un tigre ou un lion, tant qu’à y être?\nC’est quoi, l’affaire : un chien c’est trop banal? Un chat c’est trop pépère?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé."
      ],
      "id": "fr-c’est_quoi_l’affaire-fr-phrase-MsnWXQCZ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 18 mai 2011",
          "text": "Pourquoi, chaque fois que les Américains arrêtent un agresseur sexuel ou un pédophile (Polanski), les Français dénoncent le « puritanisme » américain? C'est quoi, l'affaire? C'est être puritain que d'arrêter des violeurs et des agresseurs?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position."
      ],
      "id": "fr-c’est_quoi_l’affaire-fr-phrase-4RAmT5v8",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ kwa l‿a.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est quoi l'idée"
    }
  ],
  "word": "c’est quoi l’affaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c’est quoi et de affaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
          "text": "— Ça te tenterait-tu qu'on fasse un mini roadtrip en Gaspésie?\nGui ne comprend pas. Il pense que je le niaise.\n— C'est quoi l'affaire? Pourquoi tu veux qu'on aille là-bas?"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 7 août 2013",
          "text": "Quel est l’intérêt d’avoir un python chez soi? Pourquoi pas un tigre ou un lion, tant qu’à y être?\nC’est quoi, l’affaire : un chien c’est trop banal? Un chat c’est trop pépère?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 18 mai 2011",
          "text": "Pourquoi, chaque fois que les Américains arrêtent un agresseur sexuel ou un pédophile (Polanski), les Français dénoncent le « puritanisme » américain? C'est quoi, l'affaire? C'est être puritain que d'arrêter des violeurs et des agresseurs?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ kwa l‿a.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_l’affaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est quoi l'idée"
    }
  ],
  "word": "c’est quoi l’affaire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.